Примеры в контексте "Very - Крайне"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Крайне

• Currently, there are very little reliable and internationally comparable data available on the use of ICT in enterprises or households.

  Сегодня имеется крайне мало надежных и международно сопоставимых данных об использовании ИКТ предприятиями или домашними хозяйствами.

• Owing to uncertainty and high costs, private-sector funding was very meagre.

  Из-за неопределенности и высоких расходов финансирование со стороны частного сектора крайне скудно.

• It is therefore vital to realize that the very essence of rights is their empowering capacity.

  Поэтому крайне необходимо понимать, что самой сутью прав являются предоставляемые ими возможности.

• Austria is very pleased with the result we have achieved.

  Австрия крайне рада достигнутому нами результату.

• I believe it would be very helpful if the United States would assume this critical role.

  Я полагаю, что было бы весьма полезно, если бы Соединенные Штаты взяли на себя эту крайне важную роль.

• The benefits of globalization are very uneven, with small farmers in developing countries often being marginalized.

  Блага глобализации распределяются крайне неравномерно, и зачастую в маргинализованном положении оказываются мелкие фермеры развивающихся стран.

• These are complex but very vital issues and there are no easy answers.

  Это сложные, но крайне важные вопросы, и простых ответов на них не существует.

• It was therefore very encouraging that investigative teams had been sent to assess the situation in readiness for pre-trial proceedings.

  Поэтому крайне обнадеживающим событием является то, что в эти районы были направлены следственные группы для оценки ситуации в целях подготовки к предварительному разбирательству.

• The progress noted during the MTR was obtained in a context of a very poor economic situation.

  Прогресс, отмеченный по результатам ССО, был достигнут в условиях крайне сложной экономической ситуации.

• Employment in the Republic of Macedonia is characterized by a very unfavorable gender, age and educational structure.

  Занятость в Республике Македонии характеризуется крайне неблагоприятной гендерной, возрастной и образовательной структурой.

• Our laws against trafficking of women are very strict.

  Наши законы по борьбе с торговлей женщинами являются крайне жесткими.

• In practice, however, the laws were not very effectively applied.

  Тем не менее, применение законов на практике бывает крайне неэффективным.

• The participation of women in decision-making was advancing very slowly.

  Крайне медленно идет продвижение женщин на ответственные должности принятия решений.

• The Constitutional Court's data indicate that only a very small percentage of women submit individual petitions related to discrimination cases.

  Данные Конституционного суда свидетельствуют о том, что лишь крайне незначительная доля женщин подают в частном порядке заявления с жалобой на случаи дискриминации.

• However, the share of women in the management of different types of companies is still very low.

  Вместе с тем доля женщин, занимающих руководящие должности в различных компаниях, по-прежнему крайне мала.

• In addition, the women very seldom have any connection to Denmark other than the spouse.

  Кроме того, этих женщин крайне редко связывает с Данией что-то еще, кроме мужа.

• Even self-monitoring on Goal 8 by developed countries is very thin.

  Даже самоконтроль за достижением цели 8 со стороны развитых стран является крайне слабым.

• Coverage for hepatitis B is very irregular, with a regional rate of only 57 per cent.

  Вакцинация против гепатита В проводится крайне нерегулярно; ее показатель по региону составляет лишь 57 процентов.

• The members of the Security Council have upon them a very crucial decision to take.

  Членам Совета Безопасности предстоит принять крайне важное решение.

• We acknowledge that the research presented by non-governmental organizations and independent experts will be very useful to the region.

  Считаем, что научные исследования, представленные неправительственными организациями и независимыми экспертами, окажутся крайне полезными для нашего региона.

• As for the Common Document, this is, as Mr. Guéhenno has said, a very significant development.

  Что касается общего документа, то его подписание, как отмечал г-н Геэнно, является крайне важным событием.

• In addition, it is very necessary to seek standardization of transport regulations.

  Крайне необходимо также осуществлять стандартизацию транспортных норм.

• No one should forget the dire situation that, at this very moment, continues to face many thousands of people in Darfur.

  Нельзя забывать о крайне тяжелом положении, в котором в настоящий момент по-прежнему находятся многие тысячи людей в Дарфуре.

• UNOPS management recognizes imprest accounting as a very large and extremely troubling, risk area.

  Руководство ЮНОПС признает, что ведение учета авансов представляет собой слишком большую и крайне проблемную область.

• At the same time, it was very clear to me that they are painfully overextended and seriously underfunded.

  Одновременно мне стало совершенно ясно, что они крайне перенапряжены и страдают от серьезной нехватки финансов.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Весьма
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно