Примеры в контексте "Very - Крайне"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Крайне

• Generally, the number of child deliveries under supervision of skilled health workers is very low and does not exceed 24%.

  В целом, число родов под присмотром квалифицированных медицинских работников крайне незначительно и не превышает 24 процентов.

• The extent of participation by members of Congress in these types of activities has nonetheless been very low.

  Степень участия членов парламента в такого рода деятельности до сих пор крайне низка.

• Additionally, the employment opportunities in these fields, in some of the residential towns, are very limited.

  Кроме того, возможности для трудоустройства в этих областях деятельности в некоторых населенных пунктах крайне ограничены.

• School dropout rates are very high in some areas.

  В некоторых районах также крайне высоки уровни отсева из школ.

• Unfortunately, today the level of education in our country is very low.

  К сожалению, уровень образования в нашей стране является крайне низким.

• Persons with disabilities constitute one of the most excluded and densely marginalized sections of the society, with very low economic and social outcomes.

  Инвалиды составляют один из наиболее изолированных и в высшей степени маргинализированных сегментов общества с крайне низкими социально-экономическими результатами.

• A very low level of all types of pensions was introduced.

  Был установлен крайне невысокий размер выплат по всем видам пенсионного обеспечения.

• Most found that the UPR documents had proven very helpful in their consideration of State reports.

  Большинство сочли документацию УПО крайне полезной при рассмотрении ими докладов государств.

• Hydrocarbons have been used in some very low charge applications; including lower capacity portable room units and split system air conditioners.

  Углеводороды используются в некоторых устройствах с крайне низкой загрузкой, включая портативные комнатные устройства и раздельные установки кондиционирования воздуха.

• However, information on outright sales/purchases of IP assets is very limited.

  Однако информация о прямой купле-продаже фондов ИС крайне ограничена.

• However, the situation remained very fragile and the challenges faced were overwhelming.

  Однако ситуация остается крайне неустойчивой, а возникающие трудности являются огромными.

• In the meantime, this stipulation would be used very judiciously.

  Тем временем это положение будет применяться крайне осмотрительно.

• Progress regarding the reunification of the fiscal administration has been very limited.

  Наблюдается крайне ограниченный прогресс в деле воссоединения финансово-административных органов.

• This area deserves special focus owing to very weak implementation.

  Эта область заслуживает особого сосредоточения внимания вследствие крайне слабого осуществления.

• The overall situation is very serious.

  Сложившаяся ситуация представляет собой крайне серьезную угрозу.

• Stand-alone RET solutions can offer an ideal and very strategic match in that respect.

  Автономные решения с использованием ТВЭ может дать в этой связи идеальное и стратегическое крайне важное сочетание.

• Protection of persons working in the private sector was very limited, both for local residents and migrant workers.

  Охват социальной защитой лиц, занятых в частном секторе, по-прежнему является крайне ограниченным; это касается как местных жителей, так и трудящихся-мигрантов.

• In any event, migrant domestic workers in Europe were illegal aliens for the most part and thus were very vulnerable.

  Как бы то ни было, большинство работающих домашней прислугой мигрантов в Европе находятся на нелегальном положении и, соответственно, крайне уязвимы.

• The Committee remains concerned over the very low rate of birth registration at 55 per cent, which has not increased since 2001.

  Комитет по-прежнему обеспокоен крайне низким уровнем регистрации рождений, который составляет 55% и не увеличился с 2001 года.

• The overall primary school completion rates remained very low at only 19.4%.

  Общий показатель получения начального школьного образования остается крайне низким и составляет всего 19,4 процента.

• Progress on the third indicator has been very modest.

  Прогресс в отношении третьего показателя является крайне скромным.

• However, the BC Plans in the regional commissions and offices away from Headquarters are very uneven and inconsistent.

  Вместе с тем планы ОБФ в региональных комиссиях и отделениях за пределами Центральных учреждений являются крайне неодинаковыми и несогласованными.

• It was further emphasized that the role of the State in the Armenian economy was very limited.

  Далее было подчеркнуто, что роль государства в армянской экономике крайне ограничена.

• PentaBDE would present low potential for risk as a result of direct toxicity to pelagic organisms due to their very low water solubility.

  Пента-БДЭ представляет низкий потенциальный риск вследствие прямой токсичности для пелагических организмов из-за крайне низкой растворимости в воде.

• The estimated indirect exposure via environment is very low compared to occupational exposure.

  Согласно оценкам, косвенное воздействие через окружающую среду крайне низко по сравнению с профессиональным воздействием.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Весьма
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно