Примеры в контексте "Under - Менее"

Перевод

Under

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Under — Менее

However, the Iranians also began to reduce their trade with the Germans under Allied demands.

Тем не менее, иранцы также начали сокращать свою торговлю с немцами по требованию стран Антигитлеровской коалиции.
BBN had previously developed a less sophisticated counter sniper system named "Bullet Ears" under DARPA sponsorship in 1997.

BBN ранее разработала менее сложную систему обнаружения снайперов под названием «Bullet Ears» при спонсорской поддержке DARPA в 1997 году.
However, E.ON Russia Power hereby grants you the right to store and reproduce any text provided under this website.

Тем не менее, настоящим E.ON Russia Power предоставляет вам право сохранять и воспроизводить любые тексты, размещаемые на данной странице.
Bell claimed that he was kept under "inhumane conditions for at least ten days".

Белл утверждал, что он содержался в «бесчеловечных условиях не менее десяти дней».
However, it is similar to several definitions for open educational resources, which include resources under noncommercial and verbatim licenses.

Тем не менее, оно похоже на несколько определений для открытых образовательных ресурсов, которые включают в себя ресурсы с некоммерческими и дословными лицензиями.
Working the singles era, he could relate a short story, or establish a mood in under three minutes.

Трудившийся в эру синглов, он мог связать слова в рассказ или создать настроение менее чем за три минуты.
There are no male roles in it under 45.

В нем нет мужских ролей менее 45.
Indeed, half of Egypt's population is under age 25.

Действительно, половина населения Египта имеет возраст менее 25 лет.
Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under $1 billion.

Официальные же коммуникации были очень сильно ограничены, а ежегодная двусторонняя торговля составлял менее 1 миллиарда долларов.
And that costs on average under 18 dollars a barrel.

Это обойдется нам в среднем менее, чем в $18 за баррель.
Brown played in 49 games during his rookie season, averaging just under two points per game.

В дебютном сезоне он сыграл в 49 играх, в среднем набирая за игру менее двух очков.
The album was completed in under a week.

Альбом был полностью закончен менее чем за неделю.
Incredible cameras cost under 5,000 dollars.

Поразительные камеры сейчас стоят менее 5000 долларов.
Recent technologies - like the PC, the web, cell phones - were under a decade.

Недавние технологии - персональный компьютер, веб, мобильные телефоны - потребовали менее десяти лет.
The Liberal Party was re-elected with its fourth consecutive government, winning just under 50% of the vote.

Либеральная партия одержала победу в четвёртый раз подряд, получив чуть менее 50 % голосов и большинство в правительстве.
However, Article 197 prohibits an adult living in an extra-marital community with a Juvenile under 16.

Тем не менее, статья 197 запрещает взрослым, жить во внебрачных отношениях с несовершеннолетними до 16 лет.
Still believing in their cause, Cosmo recruits another team under the name "Annihilators".

Тем не менее, веря в своё дело, Космо собрал другую команду под названием «Аннигиляторы».
However, the Enchantress only manipulates him, using her charms to keep Skurge under her thrall.

Тем не менее, Чаровница только манипулировала им, используя свои прелести, чтобы держать Скурджа под её контролем.
they sort of keep it under control.

Но они держат ситуацию под контролем, более или менее.
However, Mohammad Shah Qajar, under British pressure, issued a firman suppressing the slave trade in 1848.

Тем не менее в 1848 году Мохаммед-шах Каджар под давлением британцев издал фирман, запрещающий работорговлю.
Government intervention in the economy is tolerated under specific circumstances.

Тем не менее, вмешательство правительства допускается при определённых обстоятельствах.
We'll have to go out again sometime, you know, under less formal circumstances.

Мы должны встретиться как-нибудь еще раз, ну, ты понимаешь, в менее формальной обстановке.
Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.

Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной.
Says we need to finish under 300 for this year, regardless of how.

Сказал, мы должны закончить год менее, чем тремя сотнями, и не важно, какими средствами.
However it was demonstrated that Geobacter sulfurreducens can synthesize diverse hopanols, although not 2-methyl-hopanols, when grown under strictly anaerobic conditions.

Тем не менее, было показано, что Geobacter sulfurreducens может синтезировать различные гопанолы (хотя и не 2-альфа-метилгопан) в жёстко анаэробных условиях.

Другие варианты перевода слова under

Все переводы слова under

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

Фразовые глаголы со словом under

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!