Примеры в контексте "Ultimately - В конечном итоге"

Перевод

Примеры

Примеры: Ultimately — В конечном итоге

• Such uncertainty could ultimately make any such instrument unworkable.

  Такая практика может привести к неприемлемым уровням неопределенности, что в конечном итоге может сделать такой документ неприменимым.

• That will ultimately have harmful consequences for human development.

  А это в конечном итоге будет негативно сказываться на развитии человеческого потенциала.

• Policies that focused on economic growth but ignored inequality would ultimately be self-defeating.

  Политика, ориентированная исключительно на экономический рост и не учитывающая проблемы неравенства, в конечном итоге обречена на провал.

• Healthy ecosystems provide the platform upon which future food production and economies are ultimately based.

  Здоровые экосистемы служат платформой, на которой в конечном итоге будут выстраиваться система производства продовольствия и экономика в целом.

• These conditions ultimately threaten the autonomous space necessary for independent, high-quality and critical research.

  В конечном итоге подобные условия создают угрозу автономному пространству, необходимому для проведения независимых, качественных и критических исследований.

• However, ultimately, there is no ambiguity about the facts.

  Вместе с тем, в конечном итоге здесь нет никакой двусмысленности в отношении фактов.

• We believe this approach ultimately breaks the cycle of poverty.

  Мы считаем, что такой подход в конечном итоге разрушает существующий круг бедности.

• Several ESCAP member States ultimately decided to sponsor a draft resolution on the matter.

  В конечном итоге несколько государств - членов ЭСКАТО решили присоединиться к числу авторов проекта резолюции по этому вопросу.

• It was challenging, and exhilarating, but ultimately...

  Это было проблемно, и волнующие, но в конечном итоге...

• So ultimately, I'd rather not try.

  Так что, в конечном итоге, мне лучше и не пробовать.

• The provision that was ultimately deleted had a clear purpose.

  Положение, которое в конечном итоге было снято, имело совершенно четкую направленность.

• Bolder moves should ultimately come from the top.

  Более смелые шаги должны, в конечном итоге, инициироваться сверху.

• Several participants felt that ultimately efforts to assess compliance would necessitate legally-binding commitments.

  Ряд участников выразили мнение, что усилия по оценке соблюдения в конечном итоге потребуют юридически связывающих обязательств.

• This leadership commitment is the key to ultimately putting an end to AIDS.

  Эта приверженность руководства имеет ключевое значение для того, чтобы в конечном итоге положить конец эпидемии СПИДа.

• With Klöckner Pentaplast quality and service, you ultimately reduce costs.

  Благодаря качеству продукции и сервисному обслуживанию Клёкнер Пентапласт, в конечном итоге, вы снижаете затраты.

• After moving first to Detroit he ultimately settled in Cleveland.

  Переехав сначала в Детройт, он в конечном итоге поселился в Кливленде.

• Driven underground, the organisation ultimately disbanded in 1934.

  Находясь в подполье, организация в конечном итоге была расформирована в 1934 году.

• His fortune ultimately descended to his grandson Alexandre Auguste Ledru-Rollin.

  Его состояние в конечном итоге перешло к его внуку Александру Огюсту Ледрю-Роллену.

• The co-operation within the blocks should ultimately lead to amalgamations.

  Сотрудничество в рамках блока должно было в конечном итоге привести к объединению.

• These units were ultimately repatriated to Greater Romania in 1920.

  Эти подразделения были в конечном итоге репатриированы в Великую Румынию в 1920 году.

• Burnet's attempts to implement the trade policy were ultimately unsuccessful.

  Попытки Бёрнета проводить такой курс торговой политики в конечном итоге не увенчались успехом.

• Nonetheless, Zahir pardoned Ali and ultimately ceded the village to him.

  Тем не менее, Захир помиловал Али и в конечном итоге уступил ему деревню.

• The proposal had ultimately been rejected.

  В конечном итоге это предложение не было принято.

• His delegation supported further examination and ultimately wider use of that practice.

  Его делегация поддерживает предложение о дополнительном изучении и, в конечном итоге, более широком использовании этой практики.

• Moreover they also pledged to reduce and ultimately eliminate their nuclear arms.

  Более того, они также обязались сократить и в конечном итоге ликвидировать свои ядерные вооружения.

Другие варианты перевода слова ultimately

• В конечном счете
• В конце концов
• В итоге
• Наконец
• Окончательно
• Впоследствии
• В перспективе
• Окончательное
• Окончательной
• Окончательного
• Конечную
• Конечной целью