Примеры в контексте "Ultimately - Конечную"

Перевод

Примеры

Примеры: Ultimately — Конечную

• Uncertainty about the price level that will be ultimately received deters investment and dampens growth.

  Неопределенность по поводу уровня цен на конечную продукцию сдерживает инвестиции и подрывает экономический рост.

• However, adaptation itself needs to be country-driven and the national governments ultimately take responsibility for driving the process.

  Однако сам процесс адаптации должен инициироваться странами, и конечную ответственность за приведение этого процесса в движение несут именно правительства стран.

• Financial or procurement authority can be further delegated by the executive officers or heads of administration, but the Controller and the Assistant Secretary-General for Central Support Services remain ultimately accountable for its use.

  Полномочия в отношении финансовых вопросов или закупочной деятельности могут делегироваться дальше исполнительными сотрудниками или административными руководителями, но конечную ответственность за их использование все равно несут Контролер и помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию.

• At its initial discussion of this issue, the Working Group was of the view that errors made by any such system should ultimately be attributable to the persons on whose behalf they operated.

  В ходе первоначального рассмотрения этого вопроса Рабочая группа высказала мнение, что следует предусмотреть конечную атрибуцию ошибок, совершенных любыми такими системами, лицам, от имени которых эти системы эксплуатируются.

• At the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons the United Kingdom identified three areas relevant to nuclear arms control measures, including, ultimately, the global elimination of nuclear weapons.

  На Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии выделило три области, связанные с мерами по контролю над ядерными вооружениями, включая конечную ликвидацию ядерного оружия во всем мире.

• The Working Group was also of the view that, as a general principle, the person on whose behalf a computer was programmed should ultimately be responsible for any message generated by the machine.

  Рабочая группа также придерживалась мнения о том, что, в качестве общего принципа, лицо, от имени которого был запрограммирован компьютер, должно нести конечную ответственность за любое сообщение, подготовленное аппаратом.

• It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal.

  Не плохо воспринимать себя меннее серьезно, имея ввиду, что даже если дело очень серьезное, вы в конечном счете постигнете свою конечную цель.

Другие варианты перевода слова ultimately

• В конечном счете
• В конечном итоге
• В конце концов
• В итоге
• Наконец
• Окончательно
• Впоследствии
• В перспективе
• Окончательное
• Окончательной
• Окончательного
• Конечной целью