Примеры в контексте "Sometimes - Порой"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Порой

• Sometimes I wish I could just do everything all over again.

  Порой я жалею о том, что нельзя просто взять и начать всё с начала.

• Sometimes, Louis, the only way to move on is try something new.

  Порой, Луис, единственный путь двигаться дальше это попробовать что-то новое.

• Sometimes I wonder if having a second child was a mistake.

  Порой мне кажется, что родить второго ребенка было ошибкой.

• Sometimes what you get isn't really what you want.

  Порой мы имеем не то, чего по-настоящему хотим.

• Sometimes I feel like I was back in jail.

  Порой мне кажется, что я снова в тюрьме.

• Sometimes you have to play the hand you're dealt.

  Порой, приходится играть теми картами, что есть.

• Sometimes you've got to admit there are things you're not in control of.

  Порой приходится признать, что существуют вещи, которые ты не в силах контролировать.

• Sometimes we need help to get there.

  Порой нам нужна помощь для достижения цели.

• Sometimes the smallest thing casts the longest shadow.

  Порой самая незначительная вещица отбрасывает самую длинную тень.

• Sometimes Dan rushes into things without thinking them through.

  Дэн порой так спешит,% совсем не думает о последствиях.

• Sometimes your eyes shine like, like flowers.

  Порой ваши глаза так сияют, они подобны цветам.

• Sometimes you have to give up the things that you love.

  Порой приходится отказываться от того, что любишь всей душой.

• Sometimes they speak to us through small children.

  Порой они говорят с нами через детей.

• Sometimes in ways that made us not sleep so well.

  Нам приходилось из-за чего порой не спали по ночам.

• Sometimes I myself do not understand.

  Порой я сам этого не знаю.

• Sometimes it's hard for me to accept what Ethan is.

  Порой мне сложно смириться с тем, кто такой Итан.

• Sometimes more than one a day.

  Порой больше одного перелёта за день.

• Sometimes it's hard to tell where an idea comes from.

  Порой трудно понять, чья это была идея.

• Sometimes my love of a brighter future clouds my reason.

  Порой, мысли о прекрасном будущем затмевают мою рассудительность.

• Sometimes I can't see my wife's face.

  Порой я не могу увидеть лица своей жены.

• Sometimes I could kiss your mind, Roy.

  Порой мне хочется поцеловать тебе мозги, Рой.

• Sometimes I'm asked who was the best player I had, or the best teams.

  Порой меня спрашивают, кто был лучшим игроком или какой была лучшая команда.

• Sometimes, human consciousness reacts strangely to certain suggestions.

  Порой человеческое сознание странно реагирует на некоторые внушения.

• Sometimes I feel little enough of either.

  Порой я едва могу их разглядеть.

• Sometimes it hits you over the head.

  А порой - словно снег на голову.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова