Примеры в контексте "Sometimes - Порой"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Порой

• Megan, for a detective, sometimes you miss some pretty big clues.

  Меган, для детектива, порой ты упускаешь довольно большие зацепки.

• You know, I really envy your life sometimes.

  Знаешь, я порой по-настоящему завидую твоему образу жизни.

• And sometimes from those who protect us.

  а порой и от тех, кто нас защищает.

• It stinks sometimes, knowing that you can't save everyone.

  Порой бывает мерзко от осознания того, что ты не смог спасти всех.

• And repressed anger is sometimes the cause of...

  А подавленная злость порой бывает причиной...

• She's got a filthy temper sometimes, but as a sister she's not bad really.

  Характер у Шейлы порой скверный, но сестра из нее очень даже неплохая.

• And you're going to find that, sometimes just experiencing them can be enough.

  И ты сама это поймешь, порой нужно преодолевать себя.

• I've noticed that, sometimes, stuff you think is broken forever is actually totally fixable.

  Я заметила, что порой вещи, которые ты считаешь навсегда разрушенными, вообще-то можно исправить.

• 'Cause sometimes when I look at my hands,

  Потому что, порой, когда я смотрю на свои руки,

• Mistakes that sometimes require a lot of forgiving.

  Ошибки, которые порой тяжело простить.

• Not exactly, but sometimes, new eyes on a case can be just as useful as new information.

  Не совсем, но порой свежий взгляд на дело может быть так же полезен, как и свежая информация.

• And sometimes it's a bright-red flag.

  А порой это словно красный флаг.

• Well, she might be sometimes, but not always.

  Ну, порой на время она слепнет, но это не навсегда.

• I've been thinking about it for sometimes.

  Я тоже порой думал об этом.

• These inscriptions are confusing and sometimes contradictory.

  Надписи путаются и порой противоречат сами себе.

• These inscriptions are confusing, sometimes contradictory... but they are consistent about one thing.

  Эти надписи сбивают с толку, порой противоречат друг другу, но в одном они всё-таки сходятся.

• Well, sometimes a high-tech problem calls for a low-tech solution.

  Что ж, порой для сложных проблем требуются простые решения.

• Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.

  Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.

• I don't know, sometimes I think it's just easier being alone.

  Не знаю, порой кажется, что проще быть одной.

• You know, sometimes you say weird things around her.

  Порой ты говоришь странные вещи, если она рядом.

• It can be frightening to act, but sometimes, not acting is worse.

  Действовать бывает страшно, но бездействие порой гораздо хуже.

• If you look at the downside of globalization, it really does seem to be sometimes overwhelming.

  Порой действительно кажется, что недостатков у глобализации куда больше.

• But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.

  Но порой мне сложно об этом говорить, прошу вашего терпения.

• I sometimes forget how young you are.

  Порой я забываю, насколько ты молод.

• He is sometimes dubbed "the Russian Pelé".

  Не удивительно, что порой именно его считали «русским национальным флагом».

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова