Примеры в контексте "Sometimes - Порой"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Порой

• Sometimes I believe as many as six impossible things before breakfast.

  Порой я вёрю сразу в шёсть нёвозможностёй ёщё до завтрака.

• Sometimes only an online marketing professional can tell a quality doorway from a content-based site.

  Порой, отличить качественный дорвей от нормального, контентного сайта под силу только профессионалу.

• Sometimes such trifles help to create positive impression about your company.

  Порой такие мелочи очень сильно улучшают общее впечатление от работы Вашей компании.

• Sometimes people who are never alone are the loneliest.

  Порой люди, которые постоянно окружены другими людьми, самые одинокие.

• Sometimes... When I catch a glimpse of the world out side... trees, sky...

  Порой... когда я ловлю отблеск внешнего мира, деревьев, неба.

• Sometimes, human hallucinations may seem... more real than reality itself.

  Имейте в виду, что порой галлюцинации бывают реальнее, чем действительность.

• Sometimes the boldest step into the future is to remember what made the past so memorable.

  Порой самый решительный шаг в будущее - это вспомнить о плюсах прошлого.

• Sometimes I send my clients on, like, six-month growth retreats.

  Порой я отправляю своих клиентов в уединение на полгода для отращивания.

• Sometimes IPAs are policy implementers, but just as often they are policy advocates.

  Порой АПИ занимаются непосредственным проведением в жизнь политики, но столь же часто они пропагандируют рациональную политику.

• Sometimes there are no answers, Tom.

  Порой не на все вопросы есть ответы, Том.

• Sometimes the wind blasts almost tore off us from the ground.

  Страшно холодно и ужасной силы ветер - порой порывы ветра просто отрывают тебя от склона.

• Sometimes policymakers reject the guidance provided by human rights, and accountability mechanisms prove too weak to provide redress.

  Порой те, кто занимается разработкой политики, не руководствуются нормами прав человека, а механизмы подотчетности оказываются слишком слабыми для того, чтобы исправить ситуацию.

• Sometimes, you have to bang on the end of it to get it to come out.

  Порой тебе нужно ударить по донышку, чтобы выдавить кетчуп.

• Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow.

  Сколько радости и горя таилось порой под этими шляпами».

• Sometimes, when the war is over and all the film crews have left, the most inspiring stories are the ones that float just beneath the radar.

  Порой, когда заканчивается война и съемочная группа уезжает, самые поразительные истории остаются не замеченными видеокамерой.

• Sometimes just a hand that rests on your... a strange smell, mouth ajar... a neckline a wrong button.

  Порой достаточно прикосновения руки,... необычного аромата, чуть приоткрытых губ,... декольте, расстегнувшейся пуговки.

• Sometimes a really long time. I mean, I'm still trying to get over Rodney Portchnik and that was 12th grade.

  Порой раны долго не заживают, я не могу забыть Родни Порчника из десятого класса.

• Sometimes within earshot of this flag enthusiast.

  Порой даже в радиусе слуха этого флаго-энтузиаста.

• Sometimes I feel like I'm living with Melicertes.

  Вот мне порой кажется, что я живу в семье Мелисерта.

• Sometimes he needs a freelancer like me to supply forces he can't be seen supplying.

  Порой ему неудобно оставлять свои отпечатки пальцев на пушках, и иногда ему нужен честный делец, ну, вроде меня, чтобы поставлять тем, кому он поставлять не может.

• Sometimes, a plain HTML page with pure text has more SE value than a site produced by major developers and promoters.

  Порой обычная HTML страница с текстом обладает большим весом, чем сайт над которым трудятся солидные компании.

• Sometimes, from her eyes I did receive fair... speechless messages.

  Порой ее глаза привет мне молча слали.

• Sometimes we let the need to connect and bond with our families trump any kind of judgment.

  Порой наше стремление восстановить семейные связи невольно идёт вразрез со здравым смыслом.

• Sometimes a man has to big enough to see how small he is

  Порой людям необходимо подняться, чтобы понять свою ничтожность.

• Sometimes I kind of take a giant step back into myself and watch everyone else go by, like from a window high above.

  Порой я будто погружаюсь глубоко в себя и наблюдаю за прохожими из окна сверху.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова