Примеры в контексте "Sometimes - Порой"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Порой

• We both will sometimes have to put our job first.

  Да, порой у нас обоих работа стоит на первом месте.

• She sometimes even dresses as a male.

  Красив, порой даже маскируется под девушку.

• She's trying not to be jealous... but sometimes experiences twinges of distress.

  Она пытается не ревновать, но порой ее терзают душевные муки.

• He understands that sometimes you have to lie for a greater cause.

  Он понимает, что порой приходится лгать во имя высшей цели.

• There's only one way to send that message sometimes.

  Порой остается единственный способ донести это послание.

• I do sometimes think he was very nice in those days.

  Порой мне кажется, что тогда он был хорошим человеком.

• It sometimes makes him a touch... quick.

  Оно делает его порой излишне... резким.

• At first, it might be, but sometimes change is a good thing.

  Поначалу, может быть, но порой изменения приводят к счастью.

• And from what I gather, you sometimes forget that.

  Но из того, что я обнаружил, порой ты об этом забываешь.

• The film reveals the theme of interpersonal relationships and strategies in complex, sometimes deadly situations.

  Фильм раскрывает тему межчеловеческих отношений и характеров в сложных, порой смертельно опасных, ситуациях.

• Housing authorities sometimes required presentation of a special document held only by Japanese, thus impeding foreigners' access to housing of their choice.

  Жилищные власти порой требуют предъявления специального документа, который имеют только японцы, что препятствует доступу иностранцев к жилью по их выбору.

• There may also be provision for dispute settlement in competition policy matters, but this is sometimes excluded.

  Могут также устанавливаться положения об урегулировании споров по вопросам политики в области конкуренции, однако такая возможность порой исключается.

• But it's nice to know that we can work together sometimes, When it counts.

  Но приятно знать, что мы можем порой работать вместе. мы в расчете.

• So, sometimes, I purposely spit.

  Поэтому я порой на самом деле плююсь.

• I've sometimes thought that I can hear it.

  Мне порой казалось, что я слышу эти звуки.

• My love for Damien, although sometimes tough, has always been unconditional.

  Моя любовь к Дэмиену, хотя порой я бывал и строг, всегда была бескорыстной.

• To be in chains... is sometimes safer than to be free.

  В оковах порой безопаснее, чем на свободе.

• I know - but sometimes it feels like you can protect me from anything... except your mom.

  Знаю... но порой кажется, что ты можешь защитить меня от всего, кроме твоей мамы.

• However, sometimes the effects of a strike are serious.

  Однако переходы между эффектами бывают порой грубыми.

• And sometimes they had to cover 240 km per day.

  А преодолевать порой приходилось по 240 км в день.

• She wants to, but sometimes, that's not enough.

  Видно, что она хочет жить, но порой этого недостаточно.

• So my recommendation on taking your time, and staying at home sometimes...

  Мои рекомендации - это не суетиться и порой сидеть дома.

• Mostly I write, tapping and scratching away, day and night sometimes.

  По большей части я пишу, стуча и царапая порой день и ночь.

• It just hits me sometimes that you even care about this stuff.

  Порой поверить не могу что тебя интересуют такие вещи.

• The thing about love, Liz, is that sometimes fate is the ultimate matchmaker.

  С любовью штука в том, Лиз, что судьба порой величайшая сваха.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова