Примеры в контексте "Sometimes - Порой"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Порой

• Sometimes it's important to let them have the illusion of being in control.

  Знаете, порой это очень важно создать родителям иллюзию того, что они главные.

• Sometimes I'm sitting here thinking,

  Порой я сижу тут и думаю:

• Sometimes I think T.C. Is right - that he's a moneyman, that money means more to him.

  Порой я думаю, что Т.С. прав он толстосум - и деньги для него превыше всего.

• Sometimes people stay together just because of possessions children, or just out of fear.

  Порой люди остаются вместе просто в силу привычки... иногда ради детей, иногда от страха одиночества.

• Sometimes I see heaven or hell, but eventually, no matter what, I wake up in my bed, wearing my same old clothes.

  Порой я вижу Небеса или Ад, но в итоге, вне зависимости от обстоятельств, я просыпаюсь в своей постели в своих старых шмотках.

• Sometimes in a frenzy, that I had to remove every implement that might have harmed her.

  Порой впадает в такое безумие, что... мне пришлось убрать острые предметы, чтобы она не навредила себе.

• Sometimes one chooses to let things slide.

  На некоторые вещи порой лучше закрыть глаза.

• Sometimes competition between national and local governments, and between large and small towns, affects the ability of local governments to retain qualified personnel.

  Соперничество центральных и местных властей, а также больших и малых городов порой отрицательно сказывается на способности местной администрации удерживать квалифицированные кадры.

• Sometimes it was a bit too full, but I think this is probably the way the Council works.

  Порой они даже перехлестывали через край, но я думаю, что, вероятно, именно так и работает Совет.

• Sometimes we never suspect a sheet of paper, napkin or common packing board to be an amazing decoration for your house.

  Мы порой и не догадываемся, что листок бумаги, салфетки, обычного упаковочного картона может стать удивительным украшением для вашего дома.

• Sometimes, when you're struggling in your marriage or with your kid, it feels like life or death.

  Порой, когда ты имеешь проблемы в браке или с детьми, чувствуется словно жизнь или смерть.

• Sometimes life does not unfold as it should, and I do not have to explain myself to you.

  Порой жизнь складывается не так, как ей следовало бы, и я не обязана перед вами оправдываться.

• Sometimes life isn't very fair... but we still have you.

  Судьба порой так бьёт нас, но у тебя есть друг.

• Sometimes I feel like I'm in control,

  Порой, я чувствую, что все контролирую,

• Sometimes we hear about possible life forms in which silicon replaces carbon or perhaps, liquid ammonia replaces liquid water.

  Порой мы слышим о возможных формах жизни, в которых углерод заменяется кремнием, или, например, жидкий аммиак заменяет жидкую воду.

• Sometimes to truly understand how things end, we must first know how they begin.

  Порой, чтобы понять, чем все закончилось, нужно сперва узнать, с чего все началось.

• Sometimes, I also feel that I'm crazy.

  Я порой на себя посмотрю и с ума схожу.

• Sometimes referred to as the sixth permanent member, Norma is an institution within the Security Council.

  Норма, которую порой называют шестым постоянным членом Совета, является непременным атрибутом Совета Безопасности.

• Sometimes I let him get away with it.

  Даже я порой закрывал глаза на его недостатки.

• Sometimes, however, barriers to entry throughout the chain are too low to allow firms to upgrade.

  В то же время существующие барьеры в рамках цепи порой слишком низки для того, чтобы стимулировать совершенствование фирм.

• Sometimes poverty arises when people have no access to existing resources because of who they are, what they believe or where they live.

  Порой нищета возникает тогда, когда у людей нет доступа к существующим ресурсам из-за того, что они собой представляют, во что верят, где живут.

• Sometimes I hear that there is "too much money for AIDS".

  Порой я слышу, что «слишком много денег тратится на борьбу со СПИДом».

• Sometimes, however, restrictions must be imposed on individual freedom if it infringes disproportionately on other citizens' well-being or freedom of choice.

  Порой, однако, жизнь вынуждает вводить ограничения на свободу личности, если она несоразмерно ущемляет благосостояние и свободу выбора других людей.

• Sometimes the shape you take reflects the person that you are.

  Порой то, во что ты превращаешься, отражает твою сущность.

• Sometimes I wonder if you know what that word 'friend' even means.

  Порой я задаюсь вопросом, знаешь ли ты, что значит слово "друг".

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова