Примеры в контексте "Sometimes - Порой"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Порой

• Sometimes policies themselves were legally flawed.

  Порой принимаемые меры политики сами несовершенны с юридической точки зрения.

• Sometimes they serve as a precursor to what will hopefully follow.

  Порой они служат в качестве предшественника по отношению к тому, на что хотелось бы рассчитывать впоследствии.

• Sometimes I think shame, but mostly fear.

  Порой я думаю, что стыд, но всё же страх.

• Sometimes birth and death go together.

  Да, но порой смерть и рождение происходят вместе.

• Sometimes they affect the whole of society or certain communities or religious minorities.

  Иногда они затрагивают все общество в целом, а порой - определенные общины или меньшинства, выделяемые по признаку религии или убеждений.

• Sometimes I really worry about you.

  Знаешь, Джон, порой я волнуюсь за тебя.

• Sometimes there is a day and then there is a night.

  Порой бывает день, а порой и ночь.

• Sometimes... I'm falling When you want something to be true...

  Порой... когда хочешь, чтобы что-то было правдой...

• Sometimes, a past life exposed can change our living in the present.

  Порой, знания о прошлом могут изменить наше настоящее.

• Sometimes, you need a break from the hustle and bustle of city life.

  Порой хочется отдохнуть от городского шума и суеты.

• Sometimes we tell ourselves work won't interfere with our family life.

  Порой мы говорим себе, что семья не помешает работе.

• Sometimes, other people don't feel real to you.

  Порой другие люди кажутся вам нереальными.

• Sometimes only the Alpha knows who the emissary is.

  Порой лишь Альфа знал, кто советник.

• Sometimes a good soldier has to fall for a good cause.

  Порой хороший солдат должен пасть ради благого дела.

• Sometimes, something exceptionally exciting will return me to the physical world.

  Порой что-то чрезвычайно интересное возвращает меня в физический мир.

• Sometimes severity is the price we pay for greatness.

  Порой жестокость - цена за величие.

• Sometimes he is like a little dog, abandoned on the highway.

  Порой он напоминает маленькую собачку, брошенную на шоссе.

• Sometimes you just got to spew over the side and keep rowing.

  Порой надо плюнуть и продолжать грести.

• Sometimes it's difficult to concentrate and hard to govern your temper.

  Порой вам трудно сосредотачиваться и держать себя в руках.

• Sometimes in order to succeed, you have to fail.

  Порой, чтобы следовать приказу, нужно проиграть.

• Sometimes I am amazed that somehow we're still here.

  Я порой удивляюсь, что удерживает нас вместе.

• Sometimes when adults get a little bit upset, they just become a...

  Порой, когда взрослые немного расстраиваются, они становятся...

• Sometimes, you just have to lose yourself in your work.

  Порой, вам просто необходимо забыться в работе.

• Sometimes people can be very shy about their emotions.

  Порой люди стесняются проявлять свои чувства.

• Sometimes violence is the only way to teach people how wrong they are.

  Порой только насилием можно показать людям, как они неправы.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова