Примеры в контексте "Sometimes - Порой"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Порой

• Sometimes I think I don't like bishops.

  Порой я ужасно не люблю епископов.

• Sometimes kids have a way of keeping secrets from Adults.

  Порой детям удаётся прятать секреты от взрослых.

• Sometimes the life we wish to leave behind... Finds us.

  Порой жизнь которую мы оставили позади... находит нас.

• Sometimes you suddenly have to juggle a lot of things.

  Порой вдруг приходится совмещать кучу дел.

• Sometimes you value least the people who love you most.

  Порой самых любимых людей ты ценишь меньше всего.

• Sometimes we have to fight in order to be free.

  Порой, приходиться бороться за право быть свободным.

• Sometimes there is a morn, and then there is an eve.

  Порой бывает утро, а потом наступает вечер.

• Sometimes I don't like your job either.

  Порой я тоже ненавижу твою работу.

• Sometimes there's so much... beauty... in the world.

  Порой так много красоты... на свете.

• Sometimes there were difficulties in filling teaching vacancies in specific subject areas.

  Порой бывает сложно заполнить вакантные должности преподавателей по отдельным дисциплинам.

• Sometimes such systems also impose extremely punitive measures for the commission of even minor crimes.

  Кроме того, в подобных системах порой предусматриваются слишком суровые меры наказания за совершение даже мелких преступлений.

• Sometimes the methods of work block the decision-making process.

  Порой методы работы органа тормозят процесс принятия решений.

• Sometimes you never find out why something didn't work out.

  Порой ты никогда не знаешь, почему то или иное не получается.

• Sometimes these things run in families.

  Порой такие вещи случаются в семьях.

• Sometimes I think you like it. Easy life.

  Порой мне кажется, что вам нравится лёгкая жизнь.

• Sometimes we are faced with things we think we just can't handle...

  Порой мы сталкиваемся с вещами, с которыми, как нам кажется, не совладать.

• Sometimes affection is a shy flower that takes time to blossom.

  Порой чувству, как цветку, нужно время, чтобы распуститься.

• Sometimes we kind of suck at it.

  Порой из этого ничего не выходит.

• Sometimes I miss the quiet of the ATF.

  Порой, я скучаю по тишине в полиции.

• Sometimes, if work kept me in Kansas City for the weekend, I didn't fight it.

  Порой, когда работа задерживала меня в Канзас Сити на выходные я даже не сопротивлялся.

• Sometimes the language on these gets a little B-L-U-E.

  Порой выражения в этих шоу становятся чересчур Г.Р.У.Б.Ы.М.И.

• Sometimes, I wish you just didn't work here.

  Порой мне хочется, чтобы ты не работала здесь.

• Sometimes not necessarily in that order.

  Порой, не в таком порядке.

• Sometimes I think they don't even remember it's Santa's birthday.

  Порой мне кажется, они уже и не помнят, что это день рождения Санты.

• Sometimes she wants to be like you.

  Порой ей хочется быть похожей на вас.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова