| Trial proceedings are still ongoing. | Судебные разбирательства ещё продолжаются. |
| I will delay commencement of proceedings until... | Я откладываю начало разбирательства до... |
| That document concerned the progress of the proceedings. | Этот документ касается хода разбирательства. |
| Disciplinary proceedings leading to punishment of those concerned | Дисциплинарные разбирательства, завершившиеся наказанием виновных |
| Record of the trial proceedings | Правило 6.16 Протокол судебного разбирательства |
| Motions relating to the trial proceedings | Ходатайства, касающиеся судебного разбирательства |
| A clerk always kept records of proceedings. | Секретарем всегда ведется запись разбирательства. |
| The nature and purpose of the proceedings | А. Характер и цель разбирательства |
| Pending legal and administrative proceedings | предстоящие правовые и административные разбирательства |
| Making of award and termination of proceedings | Вынесение арбитражного решения и прекращение разбирательства |
| These proceedings were also terminated. | Разбирательства по их заявлениям также были прекращены. |
| (c) Dedicated discrimination proceedings | с) Специальные судебные разбирательства дел о дискриминации |
| Dismissal of proceedings (charges dropped) | Отказ в проведении судебного разбирательства |
| This would accelerate the proceedings. | Это будет способствовать ускорению судебного разбирательства. |
| (b) Changes in the proceedings | Ь) Изменение процедуры разбирательства |
| Suspension and restrictions on institution of proceedings | Приостановление и ограничение возбуждения разбирательства |
| proceedings affecting the child 32 - 34 58 | разбирательства, затрагивающего ребенка 32-34 68 |
| Issues and proceedings before the Committee | Вопросы и разбирательства, рассматриваемые Комитетом |
| Article 2 - Initiation of arbitral proceedings | Статья 2 - Возбуждение арбитражного разбирательства |
| Publicity regarding the initiation of arbitral proceedings | Публичность в вопросе возбуждения арбитражного разбирательства |
| (c) Length of international proceedings | с) Продолжительность международного разбирательства |
| Notification of outcome of proceedings | Уведомление о результатах судебного разбирательства |
| a) Length of proceedings | а) Продолжительность судебного разбирательства |
| Disciplinary proceedings completed or in progress | Завершенные или продолжающиеся дисциплинарные разбирательства |
| 15 cases: resolved in course of proceedings | 15 - в результате проведения разбирательства |