Примеры в контексте "Partly - Частично"

• частично
• отчасти
• частичного
• частичной
• частичное
• частичная
• частичную
• определенной мере
• частности
• часть
• числе
• определенной степени
• частью
• одной стороны
• какой-то мере

In 2008, the General Assembly had adopted the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, prepared by the Commission, recommending that the rules embodied in the Convention be known as "the Rotterdam Rules".
В 2008 году Генеральная Ассамблея приняла Конвенцию Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов, текст которой был подготовлен Комиссией, и рекомендовала называть правила, содержащиеся в этой Конвенции, «Роттердамскими правилами».

At least partly, in some bastardised way.
По крайней мере частично.

Visiting professor at the University of Marien Ngouabi of the Congo and of the Association of Wholly or Partly French Language Universities (AUPELF) (19761977);
Адъюнкт-профессор в Университете Мариен НГУАБИ Конго, входящего в Ассоциацию университетов с преподаванием предметов частично или полностью на французском языке, 1976-1977 годы;