| They may have gone to her parents' house in Atlanta to dig around. | Они могли отправиться в дом к ее родителям в Атланте, чтобы осмотреть там все. |
| But the sergeant may have had some problems of his own. | Но у сержанта могли быть свои личные проблемы. |
| I think Clark may have fallen through the cracks. | Я думаю, про Кларка могли забыть. |
| Bred to serve, that they may live. | Рожденный служить, чтобы они могли жить. |
| You understand I do not care about whatever petty crimes you may have committed. | Понимаете, мне плевать, какие мелкие преступления вы могли совершить. |
| There's also a hint you may have helped her draft her new will. | Здесь еще намек, что вы могли помочь ей набросать новое завещание. |
| The scar tissue may have trapped particles from whatever caused the wound. | В коже могли остаться частички того, чем нанесли удар. |
| Pierce, the steroids you gave her may have ruptured her abscess... | Пирс, стероиды могли вызвать разрыв абсцесса... |
| People may have forgotten about the Metropolitan attack. | Люди могли забыть об атаке в аэропорту. |
| We have concerns about some health exposure you may have experienced. | Ну, мы немного обеспокоены воздействием на здоровье которому вы могли подвергнуться во время полёта. |
| Well, speaking of help, you may want to ask your people to stop eating the food. | Ну, говоря о помощи, вы могли бы попросить своих людей прекратить есть пищу. |
| Track down old friends he may have had a problem with. | Найди старых друзей с которыми у него могли быть проблемы. |
| You may have to settle for a pop. | Вы могли бы всё подготовить для "заскочить". |
| The bank may lend us 100,000 on your overdraft so we can pay the tradesmen and sell the house. | Банк может одолжить нам 100. 000 чтобы мы могли заплатить рабочим и продать дом. |
| It may have been a navigational error and they jumped to the wrong the Cylons destroyed the ship before the jump... | Это могла быть навигационная ошибка и они могли прыгнуть по ошибочным координатам... или Сайлоны уничтожили корабль перед прыжком... |
| The name's Hercules, you may have heard of my... heroic... | Меня зовут Геркулес, и вы могли слышать о моих героических... |
| We believe she may have been brought to you following a cycling accident. | Мы полагаем, что вам её могли доставить после аварии с велосипедом. |
| And the trees will grow tall, bringing shade for hammocks so its people may rest their backs. | Деревья вырастут большими, дадут тень для гамаков чтоб спины людей могли отдохнуть. |
| I think that Emily may have been given some. | Думаю, Эмили могли дать его. |
| Deeks gave me the names of three people who may have targeted him. | Дикс дал мне имена трех людей, которые могли охотиться на него. |
| Which means we may have been. | Что означает, что и мы могли. |
| You may have read about somebody called The Cat... | Вы могли читать о ком-то по кличке "Кот"... |
| You may have heard I totaled my car in a demolition derby. | Вы могли слышать, я разбил свою машину в гонках. |
| Until our final journey to the ground... may we meet again. | До тех пор, пока наш последний путь на землю... мы могли бы встретиться снова. |
| Gentlemen, they may have learned how to make gold. | Джентльмены, они могли научиться делать золото. |