Примеры в контексте "May - Могли"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могли

• In such situations, UNHCR has continued to promote and participate in strategies that may help contain fragile situations.

  В таких ситуациях УВКБ продолжало содействовать и участвовать в реализации стратегий, которые могли бы помочь предотвращать кризисы при неустойчивых ситуациях.

• Hope and trust: these may seem matters beyond the purview of the United Nations.

  Надежда и доверие могли бы показаться аргументами, выходящими за пределы компетенции Объединенных Наций.

• Parties may draw upon the illustrative lists of possible key assumptions and outputs attached as an appendix.

  Стороны могли бы взять за основу примерные перечни возможных основных допущений и результатов, которые содержатся добавлении.

• Delegations may notice that during our current phase there is occasionally a slight delay in starting meetings.

  Делегации могли обратить внимание, что на нынешнем этапе нашей работы иногда происходят задержки с началом заседаний.

• A UNICEF-supported de-mining team surveyed schools and health facilities to assess the presence of mines which may deter rehabilitation.

  Группа по разминированию, поддерживаемая ЮНИСЕФ, произвела осмотр школ и медицинских учреждений с целью обнаружения мин, которые могли бы препятствовать восстановлению.

• The smaller agencies may have had additional difficulties because they are usually not so well directly represented in the field.

  Менее крупные учреждения могли столкнуться с дополнительными трудностями, поскольку они, как правило, недостаточно широко представлены на местах.

• It is our duty to remain healthy so that we may contribute to our new community.

  Наш долг - оставаться здоровыми, чтобы мы могли вносить свою лепту в наше новое сообщество.

• So that you may sustain your gravity and atmosphere, your systems are now open.

  Чтобы вы могли поддерживать свои гравитацию и атмосферу, мы освобождаем ваши системы.

• The panel may assist and advise the States concerned to enable them to resolve the matter speedily without recourse to formal dispute settlement procedures.

  Эта комиссия может оказывать содействие и консультативную помощь соответствующим государствам, с тем чтобы они могли быстро урегулировать вопрос без обращения к официальным процедурам урегулирования споров.

• Egypt suggested that the countries with space activities could also voluntarily implement CBMs which they may agree to amongst themselves.

  Египет высказал соображение о том, что страны, занимающиеся космической деятельностью, могли бы также добровольно осуществлять меры доверия, которые они могут согласовывать между собой.

• There were four or five incidents that may have been coordinated.

  Было четыре или пять инцидентов, которые могли быть спланированы.

• We analyzed trace on the soles - think we've figured where they may have taken their last steps.

  Мы проанализировали следы на подошве... Думаю, мы выяснили, где могли быть сделаны их последние шаги.

• Mr. Koban, we think your wife may have been poisoned.

  Мистер Кобан, мы думаем, вашу жену могли отравить.

• One or more of you may have become host to a Goa'uld during your watch.

  Некоторые могли стать носителями Гоаулдов во время своего дежурства.

• I will leave this frequency open so you may locate them and return to the SGC.

  Я оставлю эту частоту открытой, чтобы вы могли найти их и вернуться в КЦЗВ.

• ? They may as well have been a family of Cats just jumping around from drape to drape.

  Они могли с таким же успехом быть семьей кошек, прыгающих с занавески на занавеску.

• The Oseberg Vikings may have been in Finnmark.

  Викинги из Осеберга могли плавать в Финнмарк.

• Ask him where he's hidden the bodies, so the dead may know heaven.

  Спросите у него, где спрятаны тела, чтобы мёртвые могли попасть на небеса.

• The people that hired him may have found out he didn't kill Theresa.

  Те, кто его нанял, могли выяснить, что Терезу он не убивал.

• There is no telling what they may have already encountered out there.

  Не представляю, с чем ещё они могли там встретиться.

• The positive developments in South Africa may also lead to the conclusion of a Treaty making the whole African continent a nuclear-weapon-free zone.

  Позитивные события в Южной Африке также могли бы привести к заключению договора, который превратит весь африканский континент в зону, свободную от ядерного оружия.

• Assumed dead, but they may have escaped.

  Предполагалось, что они мертвы, но они могли и сбежать.

• In this connection, NTMs may have a supplementary role to play.

  В этой связи вспомогательную роль могли бы играть НТС.

• Indeed, the Charter speaks of the requirement for universality in our Organization so that all may feel represented here.

  Действительно, в Уставе говорится о требовании универсальности нашей Организации, с тем чтобы все могли считать себя представленными в ней.

• My comments may have seemed to be elemental or not very original.

  Мои замечания могли показаться элементарными или не слишком оригинальными.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят