| However, early builders may have come upon mathematical proportions by accident. | Однако ранние строители могли натолкнуться на математические пропорции случайно. |
| These may show as raised lines. | Они могли выглядеть, как поднятые линии. |
| Another actor noted that Headey's "extensive tattoos" may have been another reason. | Другой актёр отметил, что «обширные татуировки» Хиди могли быть ещё одной причиной. |
| Documents that may have offered explanations are missing from Admiralty records. | Документы, которые могли бы дать объяснения, в отчётах Адмиралтейства отсутствуют. |
| Barongs used in World War II may also have aluminium ferrules. | Баронги, использованные во Второй мировой войне, могли иметь алюминиевые наконечники. |
| Some older men may have at times preferred the passive role. | Некоторые люди преклонного возраста могли порой иметь пассивную роль. |
| The age of the ring system is not known, but it may have existed since the formation of Jupiter. | Возраст системы колец неизвестен, но они могли существовать с момента окончательного формирования Юпитера. |
| Rather than arriving in a single fleet, the journeys may have occurred over several centuries. | Вместо прибытия единым флотом переселения могли происходить на протяжении нескольких столетий. |
| We calibrate this part of the Lattice so that we may joyfully co-create our potential together. | Мы калибруем эту часть решетки с тем, чтобы мы могли вместе радостно создавать наш потенциал. |
| He granted a privilege to the Franciscans in Palermo, that only they may celebrate the feast of the Immaculate Conception. | Он даровал францисканцам в Палермо, привилегию, согласно которой только они могли отмечать праздник Непорочного Зачатия. |
| We demand that the woman you call Carter... be brought before us so we may gain retribution. | Мы требуем, чтобы женщина, которую вы зовете Картер... предстала перед нами и мы могли покарать ее. |
| We don't stand on formality here, as you may have noticed. | Мы не очень-то тут официальны, как вы могли заметить. |
| In this case, metal chopsticks may have been used and electricity applied. | В нашем случае могли использовать металлические палочки под током. |
| I'm- I'm thinking Brock may have been poisoned. | Я... думаю, Брока могли отравить. |
| Prepare the water cooler... that we may gather around it later to discuss things. | Приготовить водоохладитель... чтобы мы могли собраться вокруг него позже, и что-нибудь обсудить. |
| You may have read about The Cat... | Вы могли читать о ком-то по кличке "Кот"... |
| Look for bruises we may have missed. | Ищите синяки, которые мы могли пропустить. |
| You may not have been aware they were. | Вы могли об этом не знать. |
| In the same period the Costoboci may have attacked Dacia. | В это же время костобоки могли атаковать Дакию. |
| Could be we may have a little bit of business to discuss. | Возможно, мы могли бы обсудить некоторые вопросы. |
| It seems that you may have accidentally clipped the common bile duct. | Кажется, вы могли случайно оборвать общий жёлчный проток. |
| You may not have hit your top speed. | Вы могли не достичь Вашей предельной скорости. |
| She may have been treated here and taken elsewhere. | Ей могли оказать первую помощь, а потом увезти в другое место. |
| As you may have noticed, I'm coming slightly unhinged. | Как вы могли уже заметить, я уже слегка расстроилась. |
| This newspaper would like to retract certain statements in a certain notebook which may have hurt certain people's feelings. | Наша газета хотела бы опровергнуть кое-какие высказывания в кое-каком блокноте, которые могли ранить чувства определённый людей. |