Примеры в контексте "Lot - Многое"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Многое

• But, you know, if I knew then what I know now, I would've done a lot of things differently.

  Но если бы я тогда знала то, что знаю сейчас, я бы многое поменяла.

• A lot can happen in a couple of hours, you know what I mean?

  Многое может произойти за пару часов, вы понимаете о чем я?

• The condition his teeth are in now you know he's suffered a lot before he's even been here, so he knows what pain is.

  Теперь вы видите в каком состоянии были его зубы знаете, он многое перенес прежде чем мы его встретили, так что он уже знаком с болью.

• And I... and I know that we have a lot going on right now, and I should definitely be the last person pleading Eddie's case, but I don't get it, Joe.

  И... Я знаю, что сейчас многое происходит Я должен быть последним человеком кто защищает Эдди в такой ситуации, но я не понимаю, Джо.

• Ma'am, a lot of this stuff seems kind of weird, doesn't it?

  Мэм, многое в вашем рассказе кажется странным, не так ли?

• I wish this were under better circumstances, but I wish a lot of things were different here today.

  Хотела бы я встретиться при лучших обстоятельствах, но я вообще бы хотела, чтобы многое сейчас было по-другому.

• But in the meantime, we got a lot of work to do, dean,

  Но сейчас нам нужно многое сделать, Дин.

• And more than that, we're friends; we've... been through a lot together.

  Даже больше тебе скажу, мы с ним друзья, мы с ним... через многое вместе прошли.

• Mr Ziani has a lot to lose if he doesn't appear in court

  Месье Зиани многое потеряет, не явившись в суд.

• I do a lot for you, don't I?

  Я многое делаю для тебя, так?

• I know you had to do this and you learned a lot by doing it but just don't ever do this to me again.

  Я знаю, вам нужно было сделать это, и вы многое узнали, делая это но больше никогда этого при мне не делайте.

• I'm not trying to pry I know that you've been through a lot in your life and you're extremely protective and rightfully so.

  Я не пытаюсь выведывать, я знаю, ты через многое прошла, и ты защищаешься и это справедливо.

• I understand the damage that Peng has done, that's he responsible for a lot of loss to your crew, and that he even tried to kill you...

  Понимаю, Пэнг нанес огромный ущерб, из-за него ваша команда многое потеряла, и он даже пытался вас убить...

• Tom Petty's tour dates, your ovulation cycle, seasonal fruits... a lot of things!

  Даты тура Тома Перри, твой овуляционный цикл сезонные фрукты... многое!

• Now, as most of you know, a lot of stuff has come out about us lately, and by us, I mean mostly Cate.

  Итак, большинство из вас знает, очень многое раскрылось насчет нас в последнее время, особенно насчет Кейт.

• If these kids have been through a lot of emotional changes, then they have to play.

  Раз эти дети многое пережили из-за этого, тогда им нужно играть!

• It says a lot about your state of mind, don't you think?

  Это многое говорит о состоянии твоей души, ты так не думаешь?

• Nothing has come out of these negotiations in favour of the Greek side and Greece but a lot has come out which was in favour of the Turks.

  Эти переговоры не принесли никаких результатов, которые отвечали бы интересам греческой стороны и Греции, но при этом многое было сделано в угоду туркам.

• As I have indicated, Botswana has made some modest progress in this direction, but a lot still needs to be done, and it is our intention to increase the momentum.

  Как я уже говорил, Ботсвана достигла определенного скромного прогресса в этом направлении, однако многое еще предстоит сделать, и мы намерены наращивать этот импульс.

• A lot has been said from this rostrum about transparency and about measures the Council has adopted in the period under review to open up a bit, so to speak.

  Многое было сказано с этой трибуны о транспарентности и о мерах, которые принял Совет за рассматриваемый период, для того чтобы "приоткрыть завесу", если можно так сказать.

• However, we have to remind ourselves that we can do something about this problem and that, in fact, a lot has been done in the past few years.

  Однако мы не должны забывать о том, что уже сейчас мы в состоянии что-то сделать и что по существу многое было сделано в последние несколько лет.

• It also agrees with the authors that a lot could and should be done to improve the activities of the United Nations system as part of the solution of this important problem.

  Он также согласен с авторами, что еще многое можно было бы и следовало бы сделать в целях совершенствования деятельности системы Организации Объединенных Наций в рамках решения этой важной проблемы.

• At the same time, a lot of work needs to be done at the national level to bring existing systems in line with any agreed international standards.

  В то же время многое необходимо сделать на национальном уровне, для того чтобы привести существующие системы в соответствие со всеми согласованными международными стандартами.

• In the framework of this long-term process, which, inter alia, involves a totally new quality of cooperation between industrialized and developing countries, quite a lot has already been achieved.

  В рамках этого долгосрочного процесса, который, помимо прочего, подразумевает, в частности, новое качество сотрудничества между промышленно развитыми и развивающимися государствами, многое уже было достигнуто.

• Look, I know a lot has changed, and I can't begin to understand how it makes you feel, but all I ask is that you give him a chance.

  Слушай, я понимаю, многое изменилось, и я могу даже не пытаться понять, как ты себя из-за этого чувствуешь, но всё, что я прошу, - это дать ему шанс.

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Гораздо
• Часто
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Сильно
• Партия
• Столько
• Мало
• Лот
• Стоянки