| Mrs. Lutrova, I realize that you've been through a lot tonight, | Миссис Лутрова, я понимаю, что вы прошли через многое сегодня, |
| There's a lot to do for Baekje even if you're not Eoraha. | Даже если не сядете на трон, вы можете многое сделать для нашего народа. |
| And it says a lot that he can eat at a time like this. | О нем многое говорит то, что он может есть в такое время. |
| "even though a lot happening in his mind." | "и даже несмотря на то, что он должен многое держать в голове, он всё ещё..." |
| You've got a lot of work to do. | Тебе предстоит многое сделать - Мне? |
| Let's go, We have a lot to go over. | Ну же, нам ещё многое нужно пройти. |
| Joe, there are a lot of things I wanted to tell you while we were on the road. | Джо, я многое хотела сказать тебе, пока мы были в дороге. |
| I love films and I know a lot goes into making films. | Я люблю фильмы и знаю многое об их производстве. |
| I'm getting a sense there's a lot about Nazis you don't know. | Видимо, есть многое, что ты не знаешь о нацистах. |
| Karma, meanwhile, took advantage of every moment to eavesdrop so that he could learn a lot about magic. | В это время Карма пользовался любым подходящим моментом чтобы подслушивать, и так он смог узнать очень многое о магии. |
| We've been through a lot of hard years out here. | Мы многое пережили за эти годы. |
| If I could redo it today, I'd change a lot. | Если бы сегодня я мог его переделать, я бы многое поменял. |
| I can stand a lot, but... that's one thing I just couldn't take. | Я могу многое выдержать, но... это единственное, с чем мне не справится. |
| You know what this says a lot for? | Вы знаете, о чем это многое говорит? |
| I'm sure you have a lot to say, but, please, just listen. | Я... Я знаю, что вы хотите многое сказать, но, прошу, просто выслушайте. |
| That ring means a lot to her. | То кольцо означало многое для нее? |
| You know, Mac's been through a lot, and I'm sure it's just him settling back in. | Знаешь, Мак через многое прошел, и я уверена, он просто пытается вернуться к прежней жизни. |
| He and I got a lot of catching up to do. | Нам с ним предстоит многое наверстать. |
| Amy's been through a lot, and she doesn't need more rejection. | Эми и так через многое прошла, ей нельзя проходить через новые отказы. |
| I know you went through a lot for that and it messed you up. | Я знаю, ты через многое прошла и тебя смешали с грязью. |
| We've all been through a lot and I know how hard everyone in this room has been working. | Мы все прошли через многое и я знаю, как усердно все присутствующие здесь работали. |
| After so many years, a lot of it is still obscure. and many questions remain unanswered. | Спустя все эти годы многое из услышанного забылось, а вопросы так и остались без ответов. |
| You saw a lot from that tree! | Ты многое видела со своего дерева! |
| Look... a lot I'd take back, but I can't. | Я бы рад многое исправить, но не выйдет. |
| I can't teach you how to skin a I can tell you a lot about the money in bricks and mortar. | Не скажу, что знаю все способы заработать денег... но про недвижимость могу рассказать многое. |