| When you're married you can do a lot of things deliberately. | Состоя в браке, многое можно делать свободно. |
| Well, we have a lot to do to get ready. | Нам нужно многое сделать, чтобы подготовиться. |
| I know you had a lot to do with me returning so quickly. | Я знаю, ты сделала очень многое, что бы вернуть меня так быстро. |
| She's been through a lot, Stan. | Она через многое прошла, Стэн. |
| So, things are going to change a lot. | Итак, многое изменится, очень сильно. |
| We both have a lot at stake in this town. | У нас обоих многое на кону в этом городе. |
| He'd say a lot if he could. | Он многое рассказал бы, если бы мог. |
| You know, a lot of what you wrote was really profane. | Знаете, многое из того, что вы написали, было очень грубо. |
| I mean, you're going through a lot. | Ну, ты сейчас многое переживаешь. |
| Been a lot of that, me and adults bonding. | Честно говоря, меня многое связывает с взрослыми. |
| It says a lot about you and your way of acting. | Это многое говорит о тебе и твоей манере играть. |
| But I know you're dealing with a lot, too. | Но на тебя тоже многое навалилось. |
| Daniel's death changed a lot of things between us. | Смерть Даниэля многое поменяло для нас. |
| A lot can happen while he's sleeping. | Многое может произойти, пока он спит. |
| Name brands and decor can often tell you a lot about who you're dealing with. | Названия торговых марок и оформление интерьера часто могут многое сказать о том с кем ты имеешь дело. |
| We've been through a lot, big brother. | Мы прошли через многое, большой брат. |
| Look, Sheriff we been through quite a lot. | Послушайте, шериф,... мы через многое прошли. |
| Well, they'd have to know a lot about your past. | Но они должны были знать многое о твоём прошлом. |
| And flush mechanisms and a lot of other stuff. | И сливные механизмы, и многое другое. |
| Well, we clearly have a lot of stuff to catch up on. | Чтож, нам придется многое наверстать. |
| I've seen a lot in my time here, Agents. | За время здесь я многое повидал, агенты. |
| Shovel to the head explains a lot. | Лопата по голове - это многое объясняет. |
| Now, we've got a lot to do. | Итак, нам надо многое сделать. |
| I think that a lot gets lost in translation between real life and packaged news footage. | Полагаю, многое искажается при определенной подаче между реальной жизнью и снимками видеокамер. |
| Reality's been through a lot, and so have we. | "Действительность" уже через многое прошла, и мы тоже. |