Примеры в контексте "Lot - Многое"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Многое

• Despite the initiatives and results outlined above, a lot more needs to be done.

  Несмотря на изложенные выше инициативы и результаты еще многое предстоит сделать.

• Despite many achievements in improving the lot of women, there was still a long way to go.

  Несмотря на многочисленные успехи, предстоит еще многое сделать в области улучшения положения женщин.

• This report demonstrates that a lot has been achieved, although much remains to be done.

  Этот доклад свидетельствует о больших достижениях, хотя многое еще предстоит сделать.

• The future Review Meetings may learn a lot more from the experience of this first Meeting.

  Участники будущих совещаний по рассмотрению действия могут использовать очень многое из опыта этого первого совещания.

• All of the foregoing indicates that there is still a lot to be done.

  Все вышеперечисленное свидетельствует о том, что многое еще предстоит сделать.

• That means a lot, and it has resulted in an extremely effective and useful booklet.

  Она значит очень многое, и ее результатом стала весьма эффективная и полезная брошюра.

• It is a small thing, but it means a lot to them.

  Это немного, но для них это значит многое.

• UNCTAD had done a great deal already, but a lot remained to be done.

  ЮНКТАД уже проделала большую работу, хотя многое еще предстоит сделать.

• A lot remains to be done; the situation remains fragile.

  Многое еще предстоит сделать; ситуация по-прежнему нестабильная.

• We have heard a lot in the media about this.

  Из средств массовой информации нам известно многое об этом.

• There is still a lot to be learned about how family breakups affect children.

  Еще многое предстоит узнать о том, как распад семьи влияет на детей.

• There is still a lot to be done, obviously.

  Безусловно, многое еще предстоит сделать.

• There is a lot to say about sustainability of the environment.

  Можно многое сказать об экологической устойчивости.

• Another lesson has taught us a lot about ourselves.

  Еще один урок рассказал нам многое о самих себе.

• My delegation shares the view that a lot has been done since the adoption of the Declaration of Commitment.

  Моя делегация разделяет мнение о том, что многое было сделано со времени принятия Декларации о приверженности.

• Nevertheless, a lot more remains to be done.

  Тем не менее многое еще остается сделать.

• I am aware that a lot has been done so far.

  Я знаю, что на сегодняшний день многое уже удалось сделать.

• That area still requires a lot of work, as gender-related issues are so prevalent.

  В этой области предстоит еще многое сделать, поскольку гендерные аспекты присутствуют повсеместно.

• I mean, you've had a lot on your plate lately.

  То есть, на тебя многое свалилось в последнее время.

• You're asking us to take a lot on faith here, Nathan.

  Натан, вы просите нас многое принять на веру.

• I got a lot of baggage, Donna.

  У меня многое за плечами, Донна.

• We have a lot of work to do before we go to sleep.

  Мы многое должны сделать, прежде чем отправимся спать.

• However, he stressed that, regardless of some improvements, there was still a lot left to do.

  Тем не менее он подчеркнул, что, несмотря на некоторые улучшения, по-прежнему многое еще остается сделать.

• There was still a lot of homework to be done for the advancement of rural women.

  Многое еще предстоит сделать для улучшения положения сельских женщин.

• A lot, of course, remains to be done.

  Разумеется, многое еще предстоит сделать.

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Гораздо
• Часто
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Сильно
• Партия
• Столько
• Мало
• Лот
• Стоянки