Примеры в контексте "Lot - Многое"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Многое

• Well, that means a lot, I appreciate that, but it's not about me.

  Это многое значит, я благодарен за это, но это касается не только меня.

• I mean, that explains a lot, you know?

  Я имею в виду, это многое объясняет, знаешь?

• I could get a lot of reading done, finally write some short stories.

  Я имею ввиду, я бы мог многое прочитать и наконецто написать какую нибудь короткую историю

• Okay, well, I know you've been through a lot today, so we can talk more about this later, but not much later.

  Ладно, хорошо, я знаю, вам сегодня многое пришлось пережить, так что мы можем поговорить об этом позже, но но не намного позже.

• You know, people don't take me very seriously around here, but you did, and it meant a lot.

  Знаешь, люди не очень серьезно воспринимают меня, но вы не такой, и это многое для меня значит.

• Listen, we have been a lot of things, We've never not been there for each other.

  Слушай, мы прошли через многое, и мы всегда друг друга поддерживали.

• That means a lot coming from you.

  Когда это говорите вы - это многое значит.

• I already know a lot about your plans, so let's have the truth!

  Мне и так уже многое известно о ваших планах, так что выкладывайте все начистоту!

• It's a lot to take in, isn't it?

  Вам многое нужно осознать, правда?

• I know you've forgotten a lot, Sarah, but you've been undercover for the past five years, monitoring a rogue spy.

  Я знаю, ты многое забыла, Сара, но ты была под прикрытием последние пять лет, контролируя непослушного шпиона.

• I don't know what to say other than he's my son, and right now he's going through a lot.

  Я не знаю, что сказать кроме того, что он - мой сын, и что прямо сейчас он тоже многое переживает.

• You've got a lot to look forward to, you know.

  Знаешь, тебя многое ждёт впереди.

• "Destroy"... "Destroy" can mean a lot of things.

  "Уничтожить"... "Уничтожить" может означать многое.

• Now, I understand that you've been through a lot, But I need you to tell me where that gun came from.

  Я понимаю, что вы многое пережили, но вы должны сказать мне, где вы взяли оружие.

• Look, your... your son, he had a lot going on.

  Слушайте, ваш... ваш сын прошел через многое.

• I've learned a lot tonight, I need you!

  Послушай, Кристин, сегодня я многое понял.

• I mean, let's be honest, we've had our ups and downs, and I've had to forgive myself for a lot of that.

  Будем честными, у нас были свои взлёты и падения, и я должна за многое себя простить.

• They can take away a lot of things, but they'll never take away what you two have together.

  В их силах забрать многое, но им никогда не отнять то, что вас связывает.

• So when she was in high school, we sent her to a therapist, and she remembered a lot of things we thought she had forgotten.

  Когда она училась в школе, мы отправили её к психотерапевту, оказалось, она помнила многое из того, что, как мы думали, она забыла.

• Look, I know you've been through a lot these past couple of years, but I need you to understand that everything that man told you is a lie.

  Послушай, я знаю, ты через многое прошел за последние два года, но ты должен понять, всё, что говорил тебе тот человек, - ложь.

• Honey, I know you've been through a lot... and I can imagine that telling your boyfriend and going through this all again can't be easy.

  Дорогая, я знаю ты прошла через многое... и я могу представить, что рассказывать своему парню И проходить через все это снова не так просто.

• Well, I guess I've had a lot on my mind lately, but as I've said I'm feeling much better.

  В последнее время я многое пережил, но, как я уже сказал, я чувствую себя намного лучше.

• The Humphreys are going through a lot, and I don't even know if Dan and I are even still friends.

  Хамфри через многое проходят, а я даже не знаю, друзья ли мы с Дэном.

• Family would've been through a lot, and the kid would've seen the worst of it.

  Семья похоже прошла через многое и девочка должна была бы увидеть худшее из всего этого.

• It might seem strange to have to make sure that Windows acknowledges your configuration, but IPCONFIG can really tell you a lot about what's going on.

  Может показаться странным необходимость в проверке того, понимает ли Windows вашу конфигурацию, но IPCONFIG может на самом деле сказать многое о том, что происходит.

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Гораздо
• Часто
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Сильно
• Партия
• Столько
• Мало
• Лот
• Стоянки