Примеры в контексте "Lot - Многое"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Многое

• With lists of 8,700 hotels, camping, 2,650 travel agents, photo albums and video of various parts of Greece, tourist guide and a lot more.

  В списках 8700 гостиниц, Кемпинг, 2650 турагентов, фотоальбомы и видео в различных частях Греции, туристические направления и многое другое.

• But one will have to restore a lot, using in particular construction stone from the same stone quarry that were also used by ancient aymara.

  Но восстанавливать придется многое, используя, в частности, строительный камень из тех же каменоломен, которыми пользовались древние аймара.

• As the OJSC UMPO director general Alexander Artiukhov explained, for many years a lot of things were doubled in this sphere.

  Как пояснил генеральный директор ОАО "УМПО" Александр Артюхов, долгие годы в данной отрасли многое дублировалось.

• All that you can see here is a tiny part of the great and rich world, while a lot has yet been undiscovered and is concealed close by.

  Все что вы здесь видите это лишь малая часть огромного и богатого мира, ведь еще многое не исследовано и таится совсем близко.

• Turns out ralph paroled himself and left me with nothing but a broken watermelon head and a lot of explaining to do.

  Как оказалось, Ральф на свободе, а меня оставил с разбитой арбузной головой и необходимостью многое объяснить.

• I mean, obviously you took a lot of creative license there, but it felt authentic to me.

  Ты тут, конечно, многое позаимствовала, но как по мне, это было очень искренне.

• She's got a lot of leeway to make up.

  Они надеялись на лучшее во Флоклипе, но многое может случиться.

• Madame Grandfort said that she left Father can do a lot of things in 30 minutes.

  Мадам Грандфор рассталась с отцом Логаном в одиннадцать, за тридцать минут многое можно сделать.

• There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence.

  Многое неизвестно, и порой все, что вы знаете, так это то, что чего-то нет.

• One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.

  Это можно вообразить, например, представляя себе биологические организмы, о которых мы многое слышали.

• It was one of the best parks in USSR, with a lot of facilities, including a theatre and a cinema.

  Тогда это был один из лучших парков СССР, была построена парашютная вышка, театр, кинотеатр и многое другое.

• As long as one is not too attached to one's dignity, there is little to lose and a lot to be gained from running.

  Если человек не очень дорожит своим достоинством, то, приняв участие в выборах, он потеряет немного, зато многое выиграет.

• I'm afraid it's us, that have a lot to learn before we become eqaul.

  Боюсь, что нам, белым, слишком многое предстоит узнать, прежде, чем мы станем равны.

• In his farewell interview the head of the mission Tom Koenigs however said, that Guatemala had to do a lot to eradicate poverty and racism.

  В прощальном интервью руководитель миссии Том Кенигс заявил, однако, что Гватемале предстоит еще многое сделать для искоренения нищеты и расизма.

• He had done a lot of research about blue scorpion venom and he was confident that it could work, even if I didn't believe it.

  Он многое узнал о яде голубого скорпиона и был уверен, что он может сработать, несмотря на мое недоверие к нему.

• Over the long hours spent in the funeral procession, they had time to learn a lot about each other, but Elya absurdly dies.

  За долгие часы, проведённые в траурной процессии, они успели многое узнать друг о друге, но Эля нелепо погибает.

• A lot of ground that wasn't covered that I am going to cover.

  Ваш адвокат многого не сделал - я сделаю, многое упустил - я этим займусь.

• On the Programme of Action, a lot of work still remains to be done regarding its implementation and strengthening in particular areas.

  Что касается Программы действий, то еще многое предстоит сделать в плане ее осуществления и укрепления в конкретных областях.

• I've seen a lot too, but there's nothing that would make me cut my tongue out.

  Я многое повидал, но не было ничего такого, что заставило бы меня отрезать себе язык.

• One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.

  Это можно вообразить, например, представляя себе биологические организмы, о которых мы многое слышали.

• I think she hides a lot of things, but the DEA isn't one of them.

  Думаю, она скрывает многое, но это не связано с управлением по борьбе с наркотиками.

• In this assembly, a man of disarmament is a man who thinks and proposes a lot.

  Применительно же к нашему форуму разоруженец - это человек, который немало размышляет и многое предлагает.

• They include traditional items of Moldovan folk art, i.e. cloths, Gobelins, knitting, crocheting and lot more.

  «В рамках выставки представлено 350 экспонатов - это традиционные виды молдавского народного творчества - салфетки, скатерти, гобелены, вязания и многое другое.

• They won't be here for five hours, and need I remind you a lot can happen in that time.

  Тех кораблей не будет здесь по крайней мере в течение следующих пяти часов, и я испытываю потребность напомнить тебе, что многое может случиться за это время.

• She also responded to the question regarding the persistence of discrimination, noting that it has a lot to do with the identity of the Netherlands.

  Она также ответила на вопрос о сохраняющейся дискриминации, отметив, что предстоит еще многое сделать для того, чтобы жители Нидерландов обрели чувство своей принадлежности к этой стране.

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Гораздо
• Часто
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Сильно
• Партия
• Столько
• Мало
• Лот
• Стоянки