Примеры в контексте "Lot - Многое"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Многое

• Although there has been some progress made in creating job opportunities, there is a lot left to be implemented.

  И хотя в отношении создания возможностей трудоустройства достигнут определенный прогресс, многое еще предстоит сделать.

• Clearly, there is still a lot to be done.

  Ясно, что многое еще предстоит сделать.

• In addition, it has done a lot in areas such as safeguarding energy and food security, combating terrorism and protecting human rights.

  Кроме того, она многое сделала в таких областях, как обеспечение энергетической и продовольственной безопасности, борьба с терроризмом и защита прав человека.

• While we note the efforts to enhance transparency in the working methods of the Council, a lot still needs to be done.

  Хотя мы и отмечаем усилия по повышению транспарентности в методах работы Совета, предстоит сделать еще многое.

• While there is a downward trend in poverty from 56 per cent to 31 per cent now, a lot remains to be done.

  Несмотря на тенденцию к сокращению масштабов нищеты, которая снизилась с 56 до 31 процента, предстоит сделать еще очень многое.

• It stressed that although much had been done, a lot still needed to be done to achieve the highest standards in human rights.

  Она подчеркнула, что, хотя уже сделано многое, еще предстоит немало сделать для достижения самых высоких стандартов в области прав человека.

• While it is encouraging to see signs of improvement in the quest for the cherished goal of disarmament, a lot of work needs to be done.

  Хотя признаки прогресса в деле достижения заветной цели разоружения обнадеживают, многое еще предстоит сделать.

• I've had a lot to put up with all these years, bailing you out of trouble, having me doors kicked in.

  Я многое вытерпела за все эти годы, выкупала тебя из неприятностей, сколько раз мне выбивали дверь.

• We're short on shelf space up here, so we have a lot of stuff in the back.

  Места на полках не хватает, многое у нас хранится в подсобке.

• I'm just saying that you've been through a lot lately, and your emotions are all over the place.

  Я просто хочу сказать, что ты прошла через многое в последнее время. и твои эмоции на своём месте.

• Well, a lot doesn't add up on this one.

  Да, тут многое не сходится.

• The Pack has been through a lot, and he needs you.

  Стая через многое прошла и ты нужен ему.

• An awful lot had changed since my day but it was still good to be home again.

  Хотя и многое изменилось со времён моего детства, но всё равно приятно снова оказаться дома.

• Well, you learn a lot about a guy when you drive around all day with him in a patrol car.

  Многое можно узнать о человеке, когда целыми днями сидишь с ним в патрульной машине.

• You can say a lot in four minutes.

  Ты можешь сказать многое за 4 минуты

• You can do a lot you never thought you could.

  Ты можешь многое делать, что ты никогда не думал, что можешь.

• I mean, we've all said a lot about you behind your back, so...

  Ну, и все мы многое о тебе говорим - за твоей спиной.

• Well, a lot has changed since then.

  Спешу обрадовать! Многое поменялось с того раза!

• Sir, I get the sense a lot happened today that for some reason I wasn't made privy to.

  Сэр, у меня такое ощущение, что сегодня многое случилось, и я по какой-то причине не был в это посвящен.

• Okay, so there's a lot to do,

  Ладно, ну, многое предстоит сделать,

• She was my wife and we went through a lot together, and I just want to make sure that she's okay.

  Она была моей женой, и мы прошли через многое вместе, и я просто хочу убедиться, что она в порядке.

• You'll get a lot more out of her if you start acting like a friend.

  Ты многое получишь от неё, если ты начнешь вести себя, как друг.

• I am confident that the European Union, as well as other regional organizations, has a lot to contribute in this respect.

  Я уверен, что в этом отношении Европейский союз, как и другие региональные организации, может предложить многое.

• Well I think it would mean a lot to him to hear you play.

  Ну, я думаю это будет многое значить для него когда он услышит вашу игру.

• Jon sees a lot of things but he doesn't see me.

  Джон видит очень многое но он не видит меня.

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Гораздо
• Часто
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Сильно
• Партия
• Столько
• Мало
• Лот
• Стоянки