Примеры в контексте "Lot - Многое"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Многое

• (Dot laughs) It's a Sydney funnel-web, which explains a lot.

  Это сиднейский воронковый паук, что многое объясняет.

• Besides photographing he also designs for a lot of musicians he has worked with throughout the years.

  Помимо фотографии Даниэль Баггерман многое делает для музыкантов, с которыми он работает в течении многих лет: обложки CD, веб-сайты, футболки и многое другое.

• You miss out on a lot if you do.

  Потому что из-за этого многое упускается.

• Female host: Well, as a television star and an actress, your hair goes through a lot.

  Ну, как у телезвезды и актрисы, ваши волосы проходят через многое.

• The library offers magazines, arts literature, exhibition catalogues and a lot more.

  Вниманию посетителей PinchukArtCentre представляются журналы, искусствоведческая литература, каталоги выставок и многое другое.

• That disjunction explains a lot about the cynicism and disaffection with politics that characterizes much of the world nowadays.

  Это разделение многое объясняет в том цинизме и недовольстве в отношении политики, которые характеризуют большую часть мира в настоящее время.

• Tokio Tatsukawa's been through a lot with Serizawa.

  Токио Тацукава. Прошел... вместе с Серидзавой сквозь многое.

• A lot has been kept in the dark.

  Что вам нужно от меня? Многое осталось сокрыто в тени.

• This Ethiopic cross illustrates Eglash has established: that Africa has a lot to contribute to computing and mathematics through their intuitive grasp of fractals.

  Этот эфиопский крест иллюстрирует открытие доктора Рона Иглаша: Африка может многое дать информатике и математике благодаря своему интуитивному пониманию фракталов.

• A lot of ground has been covered within the United Nations to promote cooperation with the OAU/African Union.

  Многое делается в рамках системы Организации Объединенных Наций для содействия сотрудничеству с ОАЕ/Африканским союзом.

• Coming from you, that means a lot.

  Так, как ты это говоришь, это значит многое.

• Dr. Fola was expert at doing a lot with a little.

  Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств.

• The landlocked developing countries stand to gain a lot from an effective, focused and coordinated execution of the Aid for Trade initiative.

  Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, могут многое выиграть от эффективного, целенаправленного и скоординированного осуществления инициативы по оказанию помощи в целях развития торговли.

• I'm sure women are to blame for a lot of these things.

  Я думаю, что женщины несут ответственность за многое.

• At least you got to see a lot of stuff.

  По крайней мере, ты многое увидел.

• Cultural variables seem to explain a lot: religion and politics accounted for about half of the variation across municipalities.

  Кажется, что многое можно истолковать за счет отличий в культуре: расхождениями в религиозных и политических взглядах объясняется около половины различий между муниципалитетами.

• But a lot has changed as well.

  Все вернулось на круги своя. Но многое и изменилось.

• Sweetie, you've had a lot on your plate, and you and Walt have had a lot... so much to contend with.

  Золотко, на тебя столько навалилось. и ты, и Уолт - многое перенесли... очень многое.

• Sure, you've got a lot to be angry about, b-but you've also got a lot to be happy about.

  Конечно, на многое ты можешь быть зол, н-но у тебя также есть много причин быть счастливым.

• Cultural variables seem to explain a lot: religion and politics accounted for about half of the variation across municipalities.

  Кажется, что многое можно истолковать за счет отличий в культуре: расхождениями в религиозных и политических взглядах объясняется около половины различий между муниципалитетами.

• Ladies and gentlemen of the jury... you've heard a lot here today and I won't try to go back over it all.

  Сегодня вы услышали многое, и я не собираюсь повторять все это.

• With the EMP damage, we're figuring out a lot of this from scratch.

  После электромагнитного импульса многое приходится делать с нуля.

• Come on, let's go, we've got a lot to fit in today.

  Пойдем. Нам сегодня еще многое надо успеть.

• So, in the name of his talent, and the hopes of working with him again you forgive a lot of behavior.

  Поэтому если хочешь и дальше с ним работать, приходится ему многое прощать ради его таланта.

• There's a lot of things you need to get across this universe - warp drive, wormhole refractors.

  Для пересечения Вселенной нужно многое: гиперпространственный двигатель, преломители червоточин.

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Гораздо
• Часто
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Сильно
• Партия
• Столько
• Мало
• Лот
• Стоянки