Примеры в контексте "Leave - Отпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Отпуск

• Starbase Command has assigned Captain Kirk medical rest leave until our return.

  Командование назначило капитану Кирку отпуск для лечения до нашего возвращения.

• Rose, the administration suggested strongly that you take a leave of absence.

  Роуз, администрация университета настаивала, чтобы ты взяла академ отпуск.

• Your leave of absence ends in two months.

  Ваш отпуск заканчивается через два месяца.

• Murdoch, tell the chief constable I'll be taking my leave.

  Мёрдок, передайте шефу полиции, что я взял отпуск.

• Perhaps you should take sick leave or some time off.

  Может, возьми больничный или отпуск.

• As soon as I get the leave I'll catch up with you.

  А я на днях возьму отпуск и присоединюсь к вам.

• My leave was almost over, sir.

  Мой отпуск почти закончился, сэр.

• O'Halloran's got the airport thing and Cragg's got annual leave.

  О'Халлоран занимается аэропортом, а Крэгг ушёл в отпуск.

• And I'd advise you take additional leave.

  Я бы советовал вам взять дополнительный отпуск.

• They put me on medical leave for 90 days.

  Меня отправили в отпуск по состоянию здоровья.

• He has requested and been granted shore leave.

  Он попросил отпуск и получил его.

• Also, he thinks I should use this leave of absence as a "transition point" to explore other opportunities.

  Так вот, он считает, что я должен использовать этот отпуск как отправную точку для открытия новых возможностей.

• They gave me two leave days for this.

  И за это мне дали двухдневный отпуск.

• I know you're on leave until August. But...

  Я знаю, что у вас отпуск до августа, но...

• I'd like a leave of absence for today.

  Я бы хотела отпуск на сегодняшний день.

• When the leave's too long, the soldier goes wrong.

  Когда отпуск такой длинный это солдату не на пользу.

• He took a leave of absence yesterday.

  Он взял отпуск со вчерашнего дня.

• I guess Noel's taken a leave while Jenna practices her flute.

  Полагаю, Ноэль взял отпуск, пока Дженна занимается своей флейтой.

• Within this period, he has not been on a continuous leave for more than three weeks.

  В течение этого периода его непрерывный отпуск никогда не превышал более трех недель.

• She noted that most women in the public sector were covered for six weeks' paid leave.

  Она отметила, что большинство женщин, работающих в государственном секторе, имеют право на оплачиваемый шестинедельный отпуск.

• Apparently, he asked the navy for family leave, flew back to the states.

  Как оказалось, он взял отпуск по семейным обстоятельствам. Улетел обратно в Штаты.

• And that's why I'm granting you a leave of absence.

  Вот почему я предлагаю тебе взять отпуск.

• I can't go on leave.

  В отпуск никак не могу уйти.

• First paternity leave, and then I can go part-time.

  Сначала декретный отпуск возьму, а потом выйду на полставки.

• Members asked for an explanation why the period of such leave was so long.

  Члены Комитета просили разъяснить, почему отпуск предоставляется на такой длительный срок.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти