Примеры в контексте "Leave - Отпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Отпуск

• Will he be coming on leave? ...

  Что ж он, может, в отпуск...

• She said she was taking a leave of absence.

  Она сказала, что возьмет отпуск.

• I request a leave of at least 5 days.

  Прошу дать мне отпуск хотя бы на пять дней.

• I presume you won't be returning to the FBI once your leave of absence is over.

  Я предполагаю, что Вы не вернетесь к ФБР, когда Ваш отпуск закончится.

• How long a leave are you taking? Depends.

  И насколько берёшь отпуск? - Видно будет.

• Where's Hagerman? - Took a leave of absence.

  Где Хегерман? - Отпуск взял.

• Yes, I authorized his leave.

  Да, я подписал его отпуск.

• Seems our ghost has been hard at work Putting Clay on disability leave.

  Кажется, наш призрак снова активизировался, отправив Клэя в больничный отпуск.

• She called to say she'll be on leave until the weekend.

  Она предупредила, что возьмёт отпуск до конца недели.

• When I'm done in the army or when I get leave.

  Когда закончу с армией, Или когда получу отпуск.

• Our leave is also a week long, like your Dad's.

  Наш отпуск такой же, как у твоего отца - неделя.

• I only took three days leave.

  Я взяла отпуск на три дня.

• I told her, I would come on leave.

  Я говорил ей, я прибыл в отпуск.

• We'll ask the penitentiary, whether you're on leave or not.

  Мы спросим в тюрьме, давали вам отпуск или нет.

• She has been removed from the case and put on leave with full pay.

  Её сняли с дела и отправили в оплачиваемый отпуск.

• So now you're thinking about unpaid leave.

  Вы сейчас, наверно, подумали про отпуск за свой счёт.

• He then went on his summer leave.

  Затем программа ушла в летний отпуск.

• I secured a leave of absence and came home here because of Drake.

  Я взял отпуск и приехал домой только из-за Дрейка.

• Medical leave turned into medical discharge.

  Отпуск по состоянию здоровья превратился в увольнение по состоянию здоровья.

• Dr. Chisholm was forced to take a leave of absence.

  Доктор Чишолм был вунужден взять отпуск.

• Tyler was in Moscow on a five-day leave visiting his sister.

  Тайлер приехал в Москву в пятидневный отпуск, навещал свой сестру.

• I have 20 hours' leave.

  У меня отпуск на 20 часов.

• You have to take a leave of absence from the department.

  Ты должна уйти из департамента в отпуск.

• He's on two weeks leave, unpaid.

  Он взял отпуск на 2 недели, неоплачиваемый.

• Five months into the job, Shehri took leave due to mental illness and depression.

  Проработав пять месяцев, Ваиль аш-Шехри взял отпуск из-за психического расстройства и депрессии.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти