Примеры в контексте "Large - Большой"

Перевод

Примеры

Примеры: Large — Большой

• In addition, the user may be able to mount a large filesystem in RAM to greatly speed up the process of building packages.

  Кроме того, предусмотрена возможность монтирования большой файловой системы в оперативной памяти, значительно ускоряющая процесс создания пакетов.

• The enzyme cytochrome c oxidase or Complex IV is a large transmembrane protein complex found in bacteria and the mitochondrion.

  Фермент цитохромоксидаза (комплекс IV дыхательной цепи) - большой трансмембранный белковый комплекс, обнаруженный в бактериях и митохондриях.

• In the early hours of Tuesday 18 September 1956, a fire gutted the West Stand and scorched large sections of the pitch.

  В ночь на вторник 18 сентября 1956 года пожар серьезно повредил Западную трибуну и большой участок поля.

• John Cocke (May 30, 1925 - July 16, 2002) was an American computer scientist recognized for his large contribution to computer architecture and optimizing compiler design.

  Кок, Джон (англ. John Cocke; 30 мая 1925, Шарлотт - 16 июля 2002, Нью-Йорк) - американский учёный в области информатики, известный за свой большой вклад в развитие архитектуры компьютера и оптимизации разработки компиляторов.

• On October 27, 2011, they played a large, successful, one-off show at the Ice Palace in St. Petersburg.

  27 октября 2011 года с успехом состоялся большой сольный концерт Moving Heroes в Ледовом Дворце Санкт-Петербурга.

• The computer itself was a single large cabinet 2.5 m high, 3 m wide and 0.6 m deep in one room.

  Компьютер представлял собой большой шкаф высотой 2,5 м, шириной 3 м и глубиной 0,6 м и занимал отдельную комнату.

• The name comes from Old Norse, Mikla Flugey, meaning "large steep-sided island".

  Название происходит от древнеисландского Mikla Flugey, что означает «большой крутой остров».

• He built a large fort to protect the city and garrisoned an army to protect it.

  Он построил большой форт для защиты города, и поместил в нём гарнизон.

• But she is unable to sneak up on the creature's cave, and it emerges; it is a large quadruped with a mane of fire.

  Но она пыталась подкрасться к пещере существа, и оно просыпается: это большой четвероногий зверь с гривой огня.

• Żółkiewski's forces went deep into Moldavia to strike at Ottomans before they were ready, but a large Ottoman force had already invaded Moldavia to remove hospodar Graziani.

  Силы Жолкевского вошли в глубь Молдавии и нанесли удар по османам прежде, чем они оказались готовы, но в то время большой корпус турецких сил уже входил в Молдавию, чтобы сместить господаря Грациани.

• While laying siege to Kars, he learned of the approach of a large Ottoman army, commanded by Djghazadé Sinan Pasha.

  Осаждая город Карс, он узнал о приближении большой османской армии, возглавляемой Джигазаде Синан Пашой.

• A large chunk of the occipital bone is missing, not to mention everything south of the eye sockets.

  Отсутствует большой фрагмент затылочной кости, не говоря уж о том, что ниже глазных впадин.

• My house is quite large enough for us all,

  Наш дом довольно большой для всех нас,

• What, to you, is a large crowd?

  Что для вас является большой толпой?

• I'm pointing a rather large gun at you!

  Я целюсь в тебя из довольно большой пушки!

• Or at least perform science experiments in front of large crowds together?

  Или хотя бы исполнить научные эксперименты вместе перед большой аудиторией?

• In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.

  Напротив, QE3 будет проходить в условиях сокращения финансовых расходов, или даже большой «фискальной скалы».

• The text said, "a very large bomb."

  В сообщении говорится о большой бомбе.

• Meanwhile, the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis has disrupted traditional industries, while creating a large surplus of creative talent and affordable workspaces.

  Между тем, Великая Рецессия, которая последовала за глобальным финансовым кризисом 2008 года, нарушила традиционные отрасли, в то же время, создав большой профицит творческого таланта и доступных рабочих пространств.

• Yet another conversion of Hawaii, this time to a "large command ship", was contemplated from August 1951.

  Ещё одной попыткой достроить корабль в новом качестве был план по превращению его в «большой корабль управления» (англ. large command ship), озвученный в августе 1951 года.

• Well, I probably will never get a chance to say this to you in such a large audience ever again.

  У меня возможно больше никогда не будет шанса сказать это тебе перед такой большой аудиторией.

• Notably, he paid off nearly the whole public debt, and turned over to his successor a large treasury surplus.

  За это время государственный долг был почти оплачен, и преемнику Раша достался большой казначейский излишек.

• Originally, NASA had designed Nova for the "direct ascent" mission profile, in which a single large spacecraft would be placed in earth orbit.

  Первоначально, НАСА разработало «Нову» для концепции «прямого восхождения», при которой один большой космический аппарат размещался на околоземной орбите.

• In this case, G has a haven of order k + 1, in which β(X) is defined to be this unique large X-flap.

  В этом случае G имеет укрытие порядка k + 1, в котором β(X) определяется как уникальный большой X-борт.

• How to copy a large file onto several floppies?

  Как скопировать большой файл на несколько дискет?

Другие варианты перевода слова large

• Крупный
• Значительный
• Огромный
• Широких
• Большей
• Обширные
• Широкой
• Обширных
• Широкого
• Широкие
• Многодетных
• Обширной

Слово large в словаре

Large — Крупный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом large

• at large / on the looseна свободе, на воле
• by and largeв общем, в целом, обычно
• to a great extent / to a large extentглавным образом; в основном; в значительной степени