| I flagged a large wire transfer you made. | Я засекла огромный банковский перевод, который Вы совершили. |
| The advertising agency hands you a large check. | Рекламное агентство вручает вам огромный чек. |
| Carry a large enough bouquet, and you can get very close without being I.D.'d. | Несите огромный букет, и сможете подобраться очень близко без возможности быть опознанным. |
| Scanner's picking up a large body of objects closing rapidly. | Сканеры улавливают быстро приближающийся огромный объект. |
| He's taking rather a large trunk with him. | И он взял собой огромный багаж. |
| Now there's six to eight guys at a large table. | Накопилось уже шесть-восемь человек, все сели за огромный стол. |
| We placed a large boulder on that ledge. | Мы поместили огромный валун на том уступе. |
| I'm saying that one event can have a large impact. | Я хочу сказать, что одно событие может нанести огромный урон. |
| It'd have to be a pretty large mountain lion. | Должно быть это довольно огромный горный лев. |
| The absurdly large check I squeezed out of the pageant officials. | Огромный чек, который я выдавила от отвечающих за конкурс. |
| It looks like they've joined and formed one large tornado. | Похоже, что они объединились и сформировали один огромный торнадо. |
| At the moment, Africa, which is a large continent, is not represented among the permanent members. | Африка - этот огромный континент - до сих пор не представлена среди постоянных членов. |
| Description This is a large 4 bedroom apartment, which can comfortably sleep seven people. | Описание Это огромный номер с четырьмя спальнями, который легко вмещает семь человек. |
| Enterprises of our holding have large experience in designing and "key ready" building of agrarian sector projects. | Предприятия нашего холдинга имеют огромный опыт в проектировании и строительстве «под ключ» объектов аграрного сектора. |
| It was a large wooden biplane, with wings and fuselage covered in fabric. | Это был огромный деревянный биплан с крыльями и фюзеляжем, обшитыми тканью. |
| His weapon of choice is a large metal fan that is given to him by Tusukuru. | Его основное оружие - огромный металлический веер, который подарила ему Тускуру. |
| RNA-Seq experiments generate a large volume of raw sequence reads which have to be processed to yield useful information. | В ходе экспериментов РНК-Seq получается огромный объём прочтений, которые необходимо обработать для получения полезной информации. |
| Our cooks have a large range of dishes in store for you - from classical to exotic. | В арсенале наших поваров есть огромный спектр блюд - от классических до эксклюзивных. |
| A large pool of engineers, scientists, and software experts are available to both new and old companies. | Огромный источник инженеров, ученых и специалистов програмного обеспечения доступен как для новых, так и для старых компаний. |
| In 885, a large Viking force laid siege to Paris. | В 885 г. огромный флот викингов осадил Париж. |
| There is only one reason for the Dominion to hide such a large fleet this close to the wormhole. | У Доминиона есть только одна причина держать такой огромный флот поблизости от червоточины. |
| The largest animals in the world have large skeletons and muscle structures to uphold. | Самые большие животные на планете имеют огромный скелет и развитую мышечную систему. |
| My team uncovered a large payment to Tom Larsen from a bank account associated with Olivia. | Моя команда обнаружила огромный платеж Тому Ларсену с банковского счета Оливии Поуп. |
| This movie's got such a large budget, they even got the lawyer is own trailer. | У этого фильма такой огромный бюджет, что даже у адвоката есть собственный трейлер. |
| You have a large piece of wood sticking out of it. | Потому что из неё торчит огромный кусок дерева. |