| He comes from a large, wealthy family with many holdings. | Он родом из большой, богатый семьи с множеством хозяйств. |
| A large white jewel, yes. | Большой белый драгоценный камень, да. |
| But I do own a large vacant lot not far from here. | Но у меня есть большой пустующий участок земли неподалеку отсюда. |
| This ship's a large, heavy object surrounded by smaller, lighter objects. | Этот корабль - большой тяжелый объект, окруженный более мелкими и легкими объектами. |
| Well, not exactly the whole southwest, although we do a large business. | Ну, не всего юго-запада, конечно... но у нас все же реально большой бизнес. |
| And then there's the large deposit into your offshore account two days later. | А затем большой депозит Появился на Вашем офшорном счете два дня спустя. |
| I would like a chicken potpie and a large glass of milk, please. | Мне, пожалуйста, цыплёнка в тесте с овощами и большой стакан молока. |
| Which is a large jagged rock in Warlock Forest. | Кстати, в Варлок Форест есть большой скалистый утёс. |
| He has unusually large lung capacity and a voracious appetite. | У него необычно большой объём лёгких и огромный аппетит. |
| It's for me to decide whether it was large or small. | Мне решать, большой он или маленький. |
| I'll have a cheese pizza and a large... | Э-э, я буду пиццу с сыром и большой... эээ... |
| Which is why his belly is so large. | Вот почему его живот такой большой. |
| Excellent knock-down power, but the trade-off is that it's large and heavy. | Имеет отличную убойную силу, но он большой и тяжелый. |
| If you connect them, you'll see a large triangle. | Если их соединить, получится большой треугольник. |
| There's a very large spider on your hand. | У тебя на руке большой паук. |
| Yes, but if you bought one large gold candelabra, it would fit the table better. | Да, но если приобрести один большой золотой, он будет лучше смотреться на этом столе. |
| I've been working at a rather large office, getting excellent practice while I finish my studies. | Я служу в довольно большой конторе, получил отличную практику, пока заканчивал учёбу. |
| Take this phone and put it in a large bag and fill it with rice. | Возьмите телефон и положите его в большой пакет, наполненный рисом. |
| Then tell him to bring a large suitcase. | Тогда скажите ему принести большой чемодан. |
| Now you can demolish your Soviet-style cyclotron and build the large Hadron Collider. | Теперь ты можешь снести свой циклотрон советского типа и построить Большой Адронный Коллайдер. |
| It's large, flat and grey. | Такой большой, плоский, серого цвета. |
| We're talking about a relatively large load of electricity, electricity that would have to run through its own transformers. | Мы говорим о сравнительно большой электронагрузке, и это электричество должно проходить через собственные трансформаторы. |
| The police have a large bag of evidence on level 4F of the parking garage. | У полиции есть большой мешок доказательств на крытой парковке, уровень 4Ф. |
| It's a hard, dry, large business. | Это жёсткий, сухой, большой бизнес. |
| Plenty of pictures of slaughtered animals, but no fish I'm afraid, large or small. | Полно фото с убитыми животными, но, боюсь, ни одной рыбы, большой или маленькой. |