Примеры в контексте "Large - Большой"

Перевод

Примеры

Примеры: Large — Большой

• The President of the Republic of Korea, therefore, came to Uzbekistan accompanied by a large delegation of businessmen.

  Поэтому Президент Республики Корея прибыл в Узбекистан в сопровождении большой делегации бизнесменов.

• A large body of knowledge has been accumulated over some two decades of action against child labour.

  За неполных два десятилетия действий по ликвидации детского труда накоплен большой объем знаний.

• This clearly shows a large gap when estimating the amount of world industrial waste.

  Это явно показывает большой пробел в оценке объема мировых промышленных отходов.

• In those sectors, wages depended to a large degree on the State's economic performance.

  В этих секторах уровень заработной платы в большой степени зависит от экономической деятельности государства.

• However, it is difficult to measure the impact flux of these large particles because of their low spatial density.

  Однако измерить силу соударения с потоком таких крупных частиц весьма сложно из-за их большой разреженности.

• An advantage of surveys with large samples could be that both objective and subjective discrimination could be measured in the same survey.

  Одним из преимуществ обследований с большой выборкой может являться то, что они позволяют измерять в рамках одного обследования как объективную, так и субъективную дискриминацию.

• For instance, the differences in life expectancy between women and men are exceptionally large.

  Например, между женщинами и мужчинами отмечается чрезвычайно большой разрыв в средней продолжительности жизни.

• Azerbaijan recommended that Luxembourg intensify efforts to combat human trafficking and applauded its large contribution to the budget of international organizations.

  Азербайджан рекомендовал Люксембургу активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми и приветствовал его большой вклад в бюджет международных организаций.

• It was a large house, and full of life; perhaps more accurately - frantic.

  Это был большой и полный жизни дом; пожалуй, точнее сказать - какого-то лихорадочного возбуждения.

• Census Day saw an unexpectedly large volume of online activity.

  а) в день переписи был отмечен неожиданно большой объем операций в Сети.

• While its workload at the fifty-ninth and sixtieth sessions had been very large, it had been able to conclude its business.

  Хотя его рабочая нагрузка на пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях была весьма большой, он смог завершить свою работу.

• In order to eliminate the disease there is an urgent need for children to be inoculated in a sufficiently large percentage.

  В целях искоренения этой болезни необходимо в неотложном порядке вакцинировать достаточно большой контингент детей.

• Mystic Falls is a means to an end, like a small pebble dropped into a very large pond.

  Мистик Фоллс - это средство для достижения цели, как небольшой камушек, упавший в очень большой пруд.

• I call it a large to share but some people, you know.

  Я считаю её большой, чтоб поделиться, но люди разные...

• Now, any moderate to large company operates some kind of... cash reserve.

  Теперь любой средней или большой компании работает какая-то... резерв наличных средств.

• I know I can take it, but I want a large.

  Я могу взять этот, но я хочу большой.

• It's a management training position With a really, really large restaurant company.

  Должность по обучению персонала в очень очень большой ресторанной компании.

• Or they just happened to have two jackets, one large, one small.

  Или у них просто оказалось два жакета: один большой, второй маленький.

• And it would be impossible to leave a large enough sample without losing a hand or a body part.

  И было невозможно оставить достаточно большой образец без потери руки или части тела.

• A large americano with an extra shot and room.

  Большой американо, крепкий и с ромом.

• We discovered a large cocoon in one of the rooms under the settlement.

  Мы нашли большой кокон в одной из комнат под поселением.

• This is quite a large city, you need as many people searching as possible.

  Это довольно большой город, вам нужно как можно больше людей для поисков.

• Well, it was quite large.

  Ну, он был довольно большой.

• All right, then I want you to eat a large piece of wedding cake.

  Тогда тебе придется съесть большой кусок свадебного торта.

• And a large orange drink, please - no ice.

  И большой апельсиновый напиток, без льда.

Другие варианты перевода слова large

• Крупный
• Значительный
• Огромный
• Широких
• Большей
• Обширные
• Широкой
• Обширных
• Широкого
• Широкие
• Многодетных
• Обширной

Слово large в словаре

Large — Крупный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом large

• at large / on the looseна свободе, на воле
• by and largeв общем, в целом, обычно
• to a great extent / to a large extentглавным образом; в основном; в значительной степени