| Unique bi-directional rotary air vane technology and its large diameter cross flow fan that reduces noise level. | Уникальная двунаправленная ротационная воздушная технология лопасти и ее большой крест диаметра стока, что уменьшает шумовой уровень. |
| Bashkortostan, being a valuable region of Russia from economical point of view, has been of large economical interest for Hungary. | Башкортостан - как весомый с экономической точки зрения российский регион - представляет для Венгрии большой экономический интерес. |
| The large outdoor terrace has superb views of the city centre. | Из большой открытой террасы открывается прекрасный вид на центр города. |
| Participants of Finland delegation showed large interest to Bashkir horses bred by scientists of Bashkortostan Agriculture Scientific and Research Institute. | Представители финской делегации проявили большой интерес к лошадям башкирской породы, которую вывели ученые Башкирского научно-исследовательского института сельского хозяйства. |
| There is a very large repository of different dockapps available there. | Это очень большой репозитарий различных докапов. |
| Leszek Miller began his career in such a large lot, which some consider even for a criminal organization. | Лешек Миллер начал свою карьеру в такой большой партии, которую некоторые считают даже в преступной организации. |
| The size of the PPC kernel image is too large for OpenFirmware to support. | Размер образа ядра РРС слишком большой для обеспечения его поддержки с помощью OpenFirmware. |
| Round table "Continental Shelf of Arctic Seas" gathered large number of Conference participants. | Большой число участников конференции собрал круглый стол на тему "Континентальный шельф арктических морей". |
| Requires large area for placement, interferes in the general design. | Требует большой площади для размещения, ухудшает дизайн. |
| After a great shooting and an impressive chase, the police can Kevin Chan Ka Kui put behind bars a large dealer. | После большой стрельбы и впечатляющей погони, полиция может Кевин Чан Ка Куи положить за решетку крупных дилера. |
| Europe is a large market, on a par with the US and Japan. | Европа это большой рынок, не уступающий по размерам США и Японии. |
| The large Baroque park with its fountains and avenues was designed in the 18th century. | Большой парк в стиле барокко с его фонтанами и аллеями были разбиты в XVIII веке. |
| But major blocks within a large design hierarchy typically possess port counts in the thousands. | Однако крупные блоки внутри большой системы обычно содержат несколько тысяч портов. |
| Eventually he owned many sawmills and owned large forest areas. | Впоследствии он владел многими лесопильными заводами и большой площадью лесов. |
| In 1138 she founded the large convent of St. Lazarus in Bethany where her younger sister Ioveta would rule as abbess. | В 1138 году она основала большой монастырь Святого Лазаря в Вифании, где её младшая сестра Йовета стала настоятельницей. |
| The latter was the only large undeveloped plot in the ghetto. | Стадион был единственной большой незастроенной территорией в гетто. |
| The squadron remained in the area until 16 June, when a lookout on Bellerophon spotted a large fleet to the east-south-east. | Эскадра оставалась в этом районе до 16 июня, когда наблюдатель с «Беллерофона» заметил большой флот на юго-востоке. |
| Due to large turnout of Transnistrian voters queues were formed and some voters didn't manage to vote. | Результаты: Из-за большой явки приднестровских избирателей образовались очереди и некоторые не смогли проголосовать. |
| A large open-air concert is held in the Main Square in Kraków. | Большой концерт под открытым небом проходит на Главном Рынке в Кракове. |
| By 1792, a large naval fleet was formed, with two European warships and 15 frigates of composite design. | К 1792 году был организован большой флот из двух европейских кораблей и 15 фрегатов смешанного типа. |
| The Hyundai i40 is a large family car designed primarily for the European market by the South Korean manufacturer Hyundai. | Hyundai i40 - большой семейный автомобиль среднего класса южнокорейского производителя Hyundai, предназначенный для европейского рынка. |
| Kaiserslautern's large botanical gardens feature a Japanese-style garden. | В Кайзерслаутерне есть большой ботанический сад в японском стиле. |
| She wears a strawberry-patterned hakama and a large ribbon on her head. | Носит хакама с клубничкой и большой бант на голове. |
| He is a large bald eagle who wears the number 00. | Большой антропоморфический белоголовый орлан, который носит свитер с Nº 00. |
| Although the officer directed a large group of men to accompany him, only eight did so. | Хотя офицер приказал большой группе сопровождать его за им последовали только восемь человек. |