| Rice (large bag) | Рис (большой мешок) |
| Here it comes... a large dragon. | Вот он... большой дракон. |
| A large glass of... cold milk. | Большой стакан... холодного молока. |
| With the very large - | С такой большой гру... |
| (Double-deck large passenger vehicles) | (Двухэтажные пассажирские транспортные средства большой вместимости) |
| That's a large flush already! | Я уже выбросил большой флеш! |
| There was... there was a large crystal. | Это был... большой кристалл. |
| As in "large body of water." | как большой водоем. Ок. |
| A large coffee to go. | Большой кофе с собой. |
| That is a very large television. | Это очень большой телевизор. |
| This is an abnormally large cucumber. | Это необычно большой огурец. |
| This is a very large mattress. | Это очень большой матрац. |
| Was it large or small? | Он был большой или маленький? |
| A large hotel, I think. | Большой отель, мне кажется. |
| At the places where the definitions of "Open container", "Closed container", "Large container", "Sheeted container" and "Small container" currently appear, add a reference to the definition of "Container" as follows: | В тех местах, где в настоящее время приведены определения терминов "Открытый контейнер", "Закрытый контейнер", "Большой контейнер", "Крытый брезентом контейнер" и "Малый контейнер", добавить следующую ссылку на определение термина "Контейнер": |
| A large buffet for you to choose amongst many delicacies prepared daily for you. | Большой "шведский стол", где Вы можете выбрать среди множества деликатесов, приготовленных ежедневно для Вас. |
| However it happened that I became his co-author and finished his large uncompleted work. | Однако - судьба сложилась так, что я оказался его соавтором и закончил большой незавершенный им труд. |
| Likewise the Ramanujan graphs constructed by Lubotzky-Phillips-Sarnak have large girth. | Подобным же образом графы Рамануджана, построенные Любоцким, Филлипсом и Сарнаком, имеют большой обхват. |
| The file is too large to be trashed. | Файл слишком большой для того, чтобы поместиться в корзине. |
| This was a very large mall on a hundred-acre superblock. | Это был очень большой торговый центр на одном огромном квартале площадью 40 гектар. |
| There is a large unexploited investment potential in many countries. | Во многих странах имеется большой, до сих пор не использованный потенциал для осуществления капиталовложений. |
| The large coalition now fighting terrorism is one way to demonstrate this. | Одним из способов продемонстрировать эту солидарность явилось создание большой коалиции, которая сейчас сражается с терроризмом. |
| Tupolev concluded that streamlining was minimally beneficial for large and slow aircraft. | Туполев сделал вывод, что увеличение обтекаемости больших и медленных самолётов не приносит большой выгоды. |
| Mainly due to the unavailability of an online registration service, a whois lookup and large maintenance cost, Maldivian ccTLD is used predominantly by government agencies and large businesses. | В основном, из-за отсутствия интернет-регистрационной службы и большой стоимости обслуживания, мальдивский национальный домен верхнего уровня используется преимущественно государственными учреждениями и крупными предприятиями. |
| This was a very large mall on a hundred-acre superblock. | Это был очень большой торговый центр на одном огромном квартале площадью 40 гектар. |