| In 1942, an earthquake caused a large landfall resulting in reduction of the lake's depth. | В 1942 году землетрясение вызвало большой оползень, в результате которого глубина озера уменьшилась. |
| Miller initially formed a large marching band that was to be the core of a network of service orchestras. | Миллер первоначально формирует большой оркестр, который должен был стать основой сети оркестров. |
| Modafinil was screened at a large panel of receptors and transporters in an attempt to elucidate its pharmacology. | Недавно модафинил был проскринирован на большой панели рецепторов и транспортёров в попытках объяснить его фармакологию. |
| The letter had to be enclosed within a large sheet of green paper. | Письмо должно было вкладываться в большой лист зелёной бумаги. |
| In 1932 a large cargo port was built on this territory. | В 1932 году на её площади был построен большой грузовой порт. |
| All of the rooms offer free wireless internet access and large LCD screens with a wide selection of TV channels. | Все номера предлагают бесплатный беспроводной доступ в интернет и большой ЖК-телевизор с широким выбором телеканалов. |
| It is located opposite the Sony Center in Potsdamer Platz and features a large spa. | Он расположен напротив Sony Center на Потсдамской площади и имеет большой спа-салон. |
| Enter numbers into some of the cells of the large table. | Введите числа в некоторые ячейки большой таблицы. |
| Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. | Первая буква абзаца форматируется в виде большой заглавной буквы высотой в несколько строк. |
| This greatly eases the problems of management of large networks. | Это существенно уменьшает проблемы, связанные с управлением большой сетью. |
| As a young child, Kudaibergen dreamed of singing on a large stage. | Будучи маленьким ребёнком, Димаш Кудайберген мечтал петь на большой сцене. |
| While this was perhaps a unique situation in a large and complex mission, it illustrates the difficulties faced by virtually all missions. | Хотя этот случай, возможно, является уникальным в большой и сложной миссии, он свидетельствует о наличии трудностей, с которыми сталкиваются практически все миссии. |
| Well, there's a large, wooded park between the house and the mall. | Между домом и торговым центром есть большой лесистый парк. |
| He once whined to me about the wasted space of so large a trunk. | Он как-то пожаловался мне, что багажник слишком большой. |
| It's very beautiful and so large. | Он очень красивый и такой большой. |
| He said he had large cash reserves and he was looking to invest. | Он сказал, что у него есть большой денежный резерв и он искал куда инвестировать. |
| Much of our ambition is driven by our large Prefrontal Cortex. | Большая часть наших амбиций возникает в большой префронтальной коре. |
| Finally, Vlad manages to get a personal meeting at a large parking lot where Stone furtively enters his car. | Наконец, Владу удаётся добиться личной встречи на большой парковке, где «Камень» тайком проникает к нему в машину. |
| Not large enough even for a lifeboat. | Недостаточно большой, чтобы походить на спасательную шлюпку. |
| But the fact that a large vehicle had recently parked there told its own story. | Но то, что большой грузовик недавно был припаркован рядом, все объяснило. |
| If the triangle is large enough, that is possible. | Если треугольник достаточно большой, то это возможно. |
| And the large toilet with mirrors Down the hallway. | И большой туалет с зеркалами в конце коридора. |
| Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants. | Каждый город в очень большой степени определяет количество энергии, которое будут использовать его обитатели. |
| Your problem is a large tumor surrounding your l4 vertebra. | Проблема в большой опухоли в области четвертого поясничного позвонка. |
| Yes. One very large one in particular. | Да, один и очень большой и пласт. |