They discover that their machine can also be used to project images onto a large screen. |
Они обнаруживают, что их машина может также использоваться, чтобы проецировать изображение на большой экран. |
The city of Tarki became a trading point of Caspian Sea passage that brought large revenues to the treasury. |
Город Тарки стал торговым пунктом прикаспийского прохода приносивший большой доход в казну. |
At the top of the board was a large tank called the treasury. |
В верхней части доски был большой резервуар, который назывался казной. |
Another striking feature is the large dome with a blue and yellow majolica covering. |
Еще одной характерной чертой является большой купол с синим и жёлтым покрытием из майолики. |
Taddeo Gaddi's Annunciation to the Shepherds is the first known large painting of a night scene. |
Благовещение Пастухам Таддео Гадди является первой известной большой картиной с изображением ночного события. |
In November 1781, the Admiralty had received intelligence that a large convoy was preparing to sail from Brest under Admiral de Guichen. |
В ноябре 1781 года Адмиралтейство получило сведения, что большой конвой готовится к выходу из Бреста под командованием адмирала графа де Гишена. |
The series of 649 avalanches killed over 265 people and caused large amounts of damage to residential and other human-made structures. |
Серия из 649 лавин привела к гибели нескольких сотен человек и причинила большой ущерб жилым и иным строениям. |
The input would be represented by a large multidimensional vector whose elements represent pixels in the picture. |
Вход может быть представлен как большой многомерный вектор, элементы которого представляют пиксели в изображении. |
Quetico Provincial Park is a large wilderness park in Northwestern Ontario, Canada, known for its excellent canoeing and fishing. |
Провинциальный парк Кве́тико (англ. Quetico Provincial Park) - большой заповедный парк в Северо-Западном Онтарио, Канада, известный своими возможности для путешествий на каноэ и рыбалки. |
Dar Rajab Pasha, a large mansion built during the 16th century near al-Khandaq street. |
Дар Раджаб Паша - большой особняк, построенный в XVI веке недалеко от улицы Аль-Хандак. |
Styria is a large island continent to the east of the Union containing multiple warring city states and factions. |
Штирия - большой материк к востоку от Союза с несколькими враждующими городами-государствами и фракциями. |
A service number is an identification code used to identify a person within a large group. |
Личный номер - уникальный код, используемый для однозначной идентификации лица в большой группе. |
Early Cambrian sponges from Mexico belonging to the genus Kiwetinokia show evidence of fusion of several smaller spicules to form a single large spicule. |
У ранних кембрийских губок из Мексики, относящихся к роду Kiwetinokia, подтверждено слияние нескольких маленьких спикул с образованием одной большой спикулы. |
The knowledges each from us are limited to certain area, but together as a command we have large force. |
Знания каждого из нас ограничены определенной областью, но вместе как команда мы обладаем большой силой. |
There are a large foyer and a lobby-bar in the hotel ground floor, decorated in pastel colors. |
Большой холл и лобби-бар в отеле оформлены в пастельных тонах. |
This is a large project, where each working group works at its own smaller project. |
Это большой проект, в котором каждая рабочая группа осуществит собственный. |
Miura Suites - this is a large beautiful private accommodation in the most popular tourist destinations in the island of Margarita - Playa el Agua. |
Miura Suites - это большой красивый закрытый комплекс в самом популярном туристическом месте острова Маргарита - Playa el Agua. |
We have noticed that there is a large demand for the rental of GPS tracking systems. |
Мы заметили очень большой спрос на услуги проката отслеживающих устройств, основанных на системе GPS (глобальная система определения местоположения). |
In a large skillet, brown the rabbit pieces with bacon and shallots in olive oil. |
В большой сковороде, коричневого кролика части с беконом и луком в оливковом масле. |
At your disposal are a large swimming pool and two smaller ones with modern water cleaning and heating systems. |
В Вашем распоряжении - один большой бассейн и два маленьких с современной системой очистки и подогревом воды. |
And I doubt that a large German bank will change (pun) on Google as a mail provider. |
И я сомневаюсь, что большой немецкий банк изменится (каламбур) от Google в качестве почтового провайдера. |
Drink your tea or coffee in the morning put in a large thermos for the whole day. |
Пейте чай или кофе по утрам положить в большой термос на весь день. |
We are offering a large range of fun adult products. |
Мы предлагаем большой диапазон забавных продуктов для взрослых. |
The mother of this large family is Larissa Hovsepyan. |
Мама этой большой семьи Лариса Овсепян. |
At the entrance of the villa there is a large garage. |
У входа на виллу расположен большой гараж. |