| Set off a large explosion near the fault. | Мы сделаем достаточно большой взрыв возле разлома. |
| I just danced with a wonderfully large woman. | Я только что танцевала с невероятно большой женщиной. |
| Well, that's very strange, because it looked large enough to hold many items. | Это очень странно, потому что она выглядела достаточно большой, чтобы вместить множество предметов. |
| We can really take the temperature on this with a large group. | Мы можем посмотреть на реакцию большой группы людей. |
| While we have this large housing development... that I like to call Joanne Land. | В то время как у нас есть большой жилой комплекс... который я назвала "Земли Джоан". |
| Yes, I was standing in a large auditorium, crowded with people. | Да, я стояла в большой аудитории, полной людей. |
| Well, any contribution, large or small, is appreciated. | Любой вклад, неважно, большой или маленький, ценен. |
| Perhaps a large dog which matches your weight. | Навроде большой собаки, примерно вашего веса. |
| In a company of this size that is not considered a large salary. | В компании такого размера это не считается большой зарплатой. |
| Three hours ago, a large tanker ship was found there, recently abandoned. | Три часа назад был найден большой танкер, недавно оставленный. |
| In times like this my father used to take one large glass of vodka before bed. | В такое время, как сейчас мой отец обычно принимал большой стакан водки перед сном. |
| I I need a large tank with salt water. | Мне нужен большой резервуар с морской водой. |
| We have a large supply of entertainment tapes. | У нас большой запас развлекательных пленок. |
| All right, Detective, beneath the dash is a large red handle. | Детектив, под приборной доской большой красный рычаг. |
| A large explosion on the George Washington Bridge that crosses the Hudson River... | Произошел большой взрыв на мосту Джорджа Вашингтона, который пересекает реку Гудзон... |
| We're picking up a large energy reading from the target sir. | От цели исходит большой всплеск энергии, сэр. |
| That was two million years ago when we became humanoids and developed these large foreheads. | Это было 2 миллиона лет назад, когда мы стали людьми и развили большой лобный отдел. |
| If you will scan the large southern continent, you'll find a range of extinct volcanoes. | Если вы просканируете большой южный континент, вы найдете цепь потухших вулканов. |
| This is a residential development in Singapore, large scale. | Это большой жилой комплекс в Сингапуре. |
| Just before sunrise this morning a large surge of energy was detected in Paris. | Прямо перед рассветом, мы засекли большой выброс энергии в районе Парижа. |
| An alternative strategy might be to institute a search for a large group. | Альтернативный вариант - поиск большой группы лиц. |
| It's basically a large data set of information that's all freely available to any scientist around the world. | По сути это большой набор информации, которая доступна любому ученому на планете. |
| Time and some corporal punishment with a large, heavy mallet. | Время и немного телесного наказания большой тяжелой дубиной. |
| I'm afraid you owe me another large one. | Боюсь, вы должны мне еще один большой бокал. |
| Paine, get me the Harry Lime file, and get Mr Martins a large whisky. | Пейн, дайте мне досье на Гарри Лайма, а мистеру Мартинсу большой виски. |