| The complex offers a large outdoor communal swimming pool and a spacious bathing terrace. | Комплекс предлагает большой плавательный бассейн и просторную террасу для приема солнечных ванн. |
| Configuration of the plane and the increased volumes of a hardware compartment allow to establish the equipment with the large resolution. | Компоновка самолета и увеличенные объемы аппаратурного отсека позволяют устанавливать оборудование с большой разрешающей способностью. |
| Tashkent made the large contribution to development of world civilization. | Ташкент внёс большой вклад в развитие мировой цивилизации. |
| When our loved ones are a large group, the ceremony becomes more interesting and more complete. | Когда наши близкие большой группы стран, на церемонии становится более интересной и более полной. |
| In 1706 he purchased a large tract of land encompassing much of eastern Cambridge, where he settled. | В 1706 году он купил большой участок земли, охватывающий большую часть восточного Кембриджа, где и поселился. |
| Miharu has a large appetite and a rapid metabolism. | Михару имеет перманентно большой аппетит и быстрый метаболизм. |
| Reynolds was subsequently appointed to the large frigate HMS Pomone. | Рейнольдс был впоследствии назначен на большой фрегат HMS Pomone. |
| Sakurai and Kinsaburo place Kong on a large raft and begin to transport him back to Japan. | Сакураи и Кинсабуро размещают Конга в большой плот и начинают транспортировать его назад, в Японию. |
| Of course there are still a large chunk of further options for this handy little tool to refer to the documentation. | Есть, конечно, еще большой кусок дополнительные варианты для этой маленькой, но удобной инструмент обратиться к документации. |
| Great list, even higher (read large) by vervatno best managers to manage content on the net (Eng. | Большой список, даже выше (читать большие) по vervatno лучших менеджеров для управления содержанием в сети (англ. |
| During the first two years, ICI gave Flagg a large advertising budget to popularise the fabric across America. | В течение первых двух лет ICI выплачивала Флегг большой рекламный бюджет, чтобы она популяризировала ткань в Америке. |
| Passage Through Asia is a large paddock with no boundaries between visitors and the animals. | Поход через Азию - большой загон без границ между посетителями и животными. |
| This year celebration was held on June 27 at the Hotel Zlatibor Mona, in front of large audience. | В этом году празднование было проведено 27 июня в гостинице Златибор Мона, перед большой аудиторией. |
| The Chinese Democracy Party was founded by a large group of people. | Китайская Демократическая Партия была создана большой группой людей. |
| Critics have liked its large display, battery life, and Android One software. | Критикам понравился его большой дисплей, время работы от батареи, и программное обеспечение Android One. |
| It had a large plant and was sending its goods all over the country. | У них был большой завод, и они отправляли товары по всей стране. |
| The large Chrysler fared quite poorly in the principal European markets. | Большой Chrysler плохо продавался на основных европейских рынках. |
| The celebration was in the situation of a large family where everything exists for the common weal. | Празднование прошло как в большой семье, где все существует на благо всех. |
| In recent years, the Botanical Garden has become home to a large population of cats. | В последние годы Ботанический сад стал домом для большой популяции кошек. |
| Together they form the foundation of chemical thermodynamics as well as a large part of physical chemistry. | Вместе они являются основанием для химической термодинамики а также и для большой части физической химии. |
| They soon became established across a large area of tropical Australia. | Вскоре они распространились по большой площади в тропической Австралии. |
| A child gets separated from their parents in a large crowd and gets lost. | Ребенок отделяется от родителей в большой толпе и теряется. |
| For example, wheat has a very large, complex genome which is difficult to study. | Например, пшеница имеет очень большой, сложный геном, который трудно изучить. |
| In the following year The Corporation would become a large stable and would have a rivalry with The Undertaker's Ministry of Darkness. | В следующем году Корпорация станет большой группировкой и будет иметь соперничество с министерством Тьмы Гробовщика. |
| They retrieve a large trunk hidden behind a false wall in the shop and leave all of the agents for dead. | Они забирают большой сундук, спрятанный за фальшивой стеной в магазине, и оставляют всех агентов мёртвыми. |