| Fumusa was born in Wisconsin to a large family as one of 10 children. | Фумуса родился в Висконсине в большой семье, будучи одним из 10 детей. |
| Europeans are concerned about antisemitism because, historically, societies with a large degree of anti-Semitism are self-destructive. | Европейцы обеспокоены антисемитизмом, потому что, исторически, общество с большой степенью антисемитизма приводит к саморазрушению. |
| I am not worthy of being honoured with such a large statue. | Я не достоин такой большой статуи. |
| Laddering avoids the risk of reinvesting a large portion of assets in an unfavorable financial environment. | Лэддеринг не подвержен риску реинвестиций большой части активов при неблагоприятном финансовом окружении. |
| To experience a detailed model of a large empire, 4X games are designed with a complex set of game rules. | Чтобы создать детальную модель большой империи 4X-игры проектируются с множеством сложных правил. |
| Hotel Casale is a large property set in an ancient village. | Большой отель Casale расположен в старинной деревушке. |
| The customer does not have to maintain a large staff of experts supporting the work of the IT environment, security systems, personnel management. | Заказчику нет необходимости содержать большой штат специалистов, поддерживающих работу IT-инфраструктуры, систем безопасности, кадровой службы. |
| File is too large to be a valid ColorContext. | Слишком большой файл для допустимого ColorContext. |
| Although, to be fair, I am large. | Хотя, если честно, я тоже большой. |
| The largest quinary group is 20- to 24-year-olds (9%) because of the large university student population. | Крупнейшей возрастной группой являются 20-24-летние (9 %) благодаря большой численности студентов университета. |
| His father originated from a large Cossack family from southern Krasnodar, and had a degree as a glass production engineer. | Отец был родом из большой казацкой семьи с юга Краснодарского края, и имел специальность инженера по стекольному делу. |
| Detective Tawashi: A police inspector who has a large nose resembling a shoe brush. | Инспектор Таваши: Полицейский инспектор, у которого большой нос, похожий на щетку для обуви. |
| The range of weapons that can be installed on EKIP, great due to the large carrying capacity and high maneuverability of the device. | Диапазон вооружений, который может быть установлен на ЭКИП, велик ввиду большой грузоподъёмности и высокой манёвренности аппарата. |
| Nearby Nine Mile Canyon has long been known for its large collection of Fremont rock art. | Памятник в Найн-Майл-Каньон был давно известен своей большой коллекцией каменного искусства Фремонтской культуры. |
| Vaniity comes from a large family; she has six brothers and four sisters. | Ваниити из большой семьи; у неё шесть братьев и четыре сестры. |
| Columbia received a large stimulus to development when it was connected in a direct water route to Charleston by the Santee Canal. | Колумбия получила большой стимул к развитию когда она была связана прямым водным путём с Чарлстоном через 35-километровый канал Санти. |
| Once a large town on Melbourne's outskirts, Heidelberg was absorbed into Melbourne as part of the latter's northward expansion after World War II. | Когда-то большой город на окраине Мельбурна, Хайделберг был поглощен Мельбурном в результате расширения последнего на север после Второй мировой войны. |
| Tourism is a large contributor to the economy, as the city receives over 5 million visitors per year. | Туризм вносит большой вклад в экономику, так как в городе более 5 млн посетителей каждый год. |
| Delhi's large consumer market and the availability of skilled labour has also attracted foreign investment. | Большой внутренний рынок Дели и наличие квалифицированной рабочей силы активно привлекают иностранные инвестиции в этот сектор. |
| The Silverbird Galleria is a large shopping mall, with an upscale cinema facility and various outlets where mercantile activities take place. | Silverbird Galleria - это большой торговый центр с высококлассным кинотеатром и различными торговыми точками, где проводятся торговые мероприятия. |
| In 1612, Maria founded a large orphanage in Buren. | В 1612 году Мария основала большой приют в Бюрене. |
| The popularity of grunge resulted in a large interest in the Seattle music scene's perceived cultural traits. | Популярность гранжа вызвала большой интерес к культурным особенностям музыкальной сцены Сиэтла. |
| Another important factor was the development in the late 18th and early 19th centuries of museums with large natural history collections. | Еще одним важным фактором было появление в конце XVIII и начале XIX столетия музеев с большой коллекцией естественной истории. |
| The plaza might be large enough to serve as a military parade ground. | Плаза может быть достаточно большой, для того чтобы служить площадью для проведения военных парадов. |
| Wendigo - A large cannibalistic monster from the Canadian north woods. | Вендиго - Большой монстр-людоед из северных лесов Канады. |