Примеры в контексте "Large - Большой"

Перевод

Примеры

Примеры: Large — Большой

• The scourge of war still brings untold sorrow to large segments of mankind.

  Бедствия войны все еще приносят неописуемую скорбь большой части человечества.

• Accordingly, a large amount of work has also fallen to the Secretariat offices that service the Security Council.

  Соответственно, большой объем работы был проделан и секретариатскими подразделениями, обслуживающими Совет Безопасности.

• It will contain a large body of information relating to countries in the ECE region.

  В него будет включен большой объем информации по странам региона ЕЭК.

• South Asia is of special concern because it has the highest prevalence of PEM, combined with a large population.

  Особую обеспокоенность вызывают страны Южной Азии, поскольку для них характерны наиболее крупные масштабы распространения БКН в сочетании с большой численностью населения.

• Financing the United Nations is somewhat like the effort to provide for a large family on very modest resources.

  Финансирование Организации Объединенных Наций в некотором роде напоминает усилие обеспечить проживание большой семьи на основе очень скромных ресурсов.

• Together with a large number of interested States, the Russian Federation continued to work intensively on the follow-up to that conference.

  Вместе с большой группой заинтересованных государств Российская Федерация продолжает интенсивно работать над "дальнейшими шагами" этой Конференции.

• As to vehicles, UNOMSA covered a very large area and transport was therefore a big cost element.

  В отношении автотранспортных средств следует отметить, что ЮНОМСА обслуживает очень большой район, поэтому транспорт является дорогостоящим элементом.

• The building housed a large safe.

  Внутри него был помещен большой сейф.

• This decline has been taking place despite large amounts of multilateral and bilateral educational aid provided to Africa over the last decade.

  Этот спад происходит несмотря на большой объем многосторонней и двусторонней помощи, направленной за прошлое десятилетие в Африку на нужды образования.

• The shower being so large, and Manchester being so rainy.

  Ведь у нас такой большой душ, а в Манчестере так дождливо.

• I packed a large tube and dental floss.

  Я взял с собой большой тюбик и зубную нить.

• A large burst of energy was transmitted just after Colonel O'Neill came through.

  Большой взрыв энергии был передан после того, как полковник Онилл прошел через врата.

• They may have noticed the rather large ship floating in the sky.

  Они, возможно, заметили большой корабль, парящий в небе.

• She had a large house, luxury cars, expensive offices.

  У нее был большой дом, шикарные машины, дорогие офисы.

• Just off the entrance hall there was a large dining room.

  Сразу после фойе начинался большой обеденный зал.

• The crew was being attacked by a large mechanical spider.

  На их экипаж напал большой механический паук.

• All I know, it was a large wooden crate.

  Все, что я знаю - это был большой деревянный ящик.

• This is an environmental disaster writ large.

  Это экологическая катастрофа с большой буквы.

• A large airplane sitting on top of an airport runway.

  Большой самолёт находится на взлётно-посадочной полосе аэропорта.

• That is a... From a large French sauté pan.

  А это от... большой, французской... сковородки.

• Just an ordinary large size envelope.

  Для бумаг, обычный большой конверт.

• This band planned to expand its membership and accumulate large weapon caches.

  Банда планировала расширить свой состав и накопить достаточно большой арсенал оружия.

• The large influx of returnees placed enormous strain on the already overburdened health services.

  Большой приток репатриантов создает огромные сложности для и без того перегруженных служб здравоохранения.

• Similarly, the announced unification of a large portion of these forces last September constitutes a matter of great concern.

  Точно также вызывает большую тревогу объявление об объединении большой части этих сил в сентябре этого года.

• Already, there is a large data bank, and studies were carried out recently with a view to formulating policies and putting them on sounder bases.

  Уже существует большой банк данных и недавно были проведены исследования с целью формирования политики на более прочной основе.

Другие варианты перевода слова large

• Крупный
• Значительный
• Огромный
• Широких
• Большей
• Обширные
• Широкой
• Обширных
• Широкого
• Широкие
• Многодетных
• Обширной

Слово large в словаре

Large — Крупный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом large

• at large / on the looseна свободе, на воле
• by and largeв общем, в целом, обычно
• to a great extent / to a large extentглавным образом; в основном; в значительной степени