| Three other subjects were run, but eliminated because of their failure to comprehend the instructions. | Результаты троих участников были устранены из-за их неспособности понять инструкции. |
| Generally, instructions are added to trace caches in groups representing either individual basic blocks or dynamic instruction traces. | Обобщая, инструкции добавляются в кэш трасс в группах, представляющих собой либо базовые блоки, либо динамические трассы. |
| These documents describe the SCPs and include instructions for keeping them safely contained. | Эти документы описывают объекты и включают инструкции по их безопасному содержанию. |
| Virtual models of completed Lego products are built concurrently with the writing of the user instructions. | Виртуальные модели готовой продукции Лего строятся одновременно с написанием инструкции по эксплуатации. |
| The problem is that some participants of negotiations insisted on keeping the intermediary referring to the instructions from the top. | Проблема заключается в том, что некоторые участники переговоров отстаивали необходимость сохранения посредников и ссылались на инструкции, полученные наверху. |
| Such instructions either access or affect state information that is outside the virtual machine. | Это инструкции к доступу или изменению статической информации, которая находится за пределами виртуальной машины. |
| Decoded instructions are sent to a dispatch unit at up to six at a time. | Раскодированные инструкции посылаются в устройство-диспетчер (dispatch unit) по шесть за раз. |
| There are configuration instructions available for most popular firewall programs to help you ensure that Thunderbird is allowed to connect to the Internet. | Пожалуйста прочтите инструкции по конфигурации наиболее популярных межсетевых экранов, чтобы удостовериться в том, что Thunderbird разрешено выходить в Интернет. |
| Check out the Upgrading Fedora instructions, and download the DVD ISO you'll need to start the upgrade process below. | Просмотрите инструкции по обновлению Fedora и загрузите образ DVD, который понадобится для запуска процесса обновления. |
| Please choose from the instructions below to configure your proxy settings for the JRE. | Ниже приведены все необходимые инструкции по настройке прокси-сервера в JRE. |
| The instructions will be mailed to your registered email address. | Инструкции будут высланы на зарегистрированный Вами электронный адрес. |
| Each of the 12 delay lines could store 32 instructions or data words of 32 bits. | Каждая из 12 линий задержки хранила 32 инструкции или слово данных длиной в 32 бита. |
| For example, different instructions performed by a microprocessor will have differing power consumption profiles. | Например, разные инструкции, исполняемые микропроцессором, оказывают разное влияние на энергопотребление. |
| In July 2007, Kaljevic released the instructions and schematics to build a hardware solution for unlocking the Nokia N95. | В июле 2007 года Деян Калевич выпустил бесплатные инструкции и схематику по построению аппаратного решения для разблокировки Nokia N95. |
| The circuitry will decode the instructions and stimulate the electrodes, in turn stimulating the visual cortex. | Схема декодирует инструкции и стимулирует электроды, в свою очередь стимулируя зрительную кору. |
| Shumlyansky instructed the clergy to lead metrics, also made instructions on how to behave in the church and outside it. | Шумлянский поручил духовенству проводить метрики, составил инструкции, как вести себя в церкви и вне её. |
| X5 Retail Group N.V. reserves the right to amend these rules and instructions at its sole discretion. | Компания X5 Retail Group N.V. сохраняет за собой право изменять данные правила и инструкции по своему усмотрению. |
| And then I'd send my advisories and my instructions along with his chart. | Отправил бы свои рекомендации и инструкции вместе с его медкартой. |
| More serious than the ambiguity of the instructions was the fact that the expedition was organised with an extremely limited budget. | Ещё более серьёзный характер, чем двусмысленные инструкции, носило то, что экспедиция была организована с весьма ограниченным бюджетом. |
| In the supplied documentation you will find a more detail instructions, but following steps will be enough to run kernel module. | В предоставленной документации можно найти более подробные инструкции, однако следующих шагов должно быть достаточно для запуска модуля ядра. |
| Integer instructions without equivalents in AVX were classified as the XOP extension. | Целочисленные инструкции без эквивалентов в AVX были классифицированы как расширение XOP. |
| But there's nothing heavy, most casinos today have very detailed and clear instructions on how your money to get internet. | Но ничего тяжелого, большинство казино на сегодняшний день имеют очень подробные и четкие инструкции о том, как ваши деньги, чтобы получить в Интернет. |
| Milligan subsequently reported that the book contained instructions on how to construct a bomb. | Миллиган впоследствии заявил, что в книге содержались инструкции, как сконструировать бомбу. |
| Then we will describe common tasks and provide step by step instructions for solving them. | Затем мы опишем задачи общего назначения и дадим пошаговые инструкции для их решения. |
| Make sure you have disabled UAC in Windows (here the instructions), then install the program: Own-eng. | Убедитесь, что у вас отключен UAC в Windows (здесь инструкции), затем установить программу: Свой-англ. |