| Horizontal addition instructions adds adjacent values in the input vector to each other. | Инструкции горизонтального суммирования, складывают соседние значения входного вектора друг с другом. |
| When you contact us we will send you the instructions. | Когда вы связываетесь с нами мы пошлем вам инструкции. |
| Contributed patches to the instructions and the man page. | Внес исправления в инструкции и страницу "люди". |
| All game rules and instructions can be found in the Help section of the Casino software. | Вы найдёте все игровые правила и инструкции в разделе Помощь программы Casino Tropez. |
| In section Help you'll find all the descriptions and detailed instructions. | В разделе Помощь Вы найдёте все описания и подробные инструкции. |
| These instructions are for informational purposes only and must not be taken as recommendations. | Данные инструкции носят информационный характер и не должны рассматриваться как рекомендации. |
| Metal shelf is assembled with bolts according to assembly instructions. | Металлический стеллаж монтируется с помощью винтов и гаек по инструкции. |
| Before using any chainsaw, thoroughly read the manufacturer's operating and safety instructions. | Перед началом работы с любой бензопилой, внимательно прочитайте инструкции производителя по эксплуатации и технике безопасности. |
| This plan also failed because De la Rúa's own Media Secretary refused to carry out his instructions. | Этот план потерпел неудачу, поскольку собственный секретарь правительственных СМИ отказался выполнять полученные инструкции. |
| To download the source code and learn how to build the bundle yourself, read the build instructions. | Чтобы получить исходные коды и научиться пересобирать комплект самостоятельно, прочитайте инструкции по сборке. |
| Here are some instructions on using it. | Здесь есть некоторые инструкции по его использованию. |
| Experienced users should, perhaps, study only the instructions for working with the trading terminal and the program PRO-CHARTS. | Для опытных пользователей, возможно, понадобится изучить только инструкции по работе с торговым терминалом и программой PRO-CHARTS. |
| Concrete instructions for working with the trade terminal can be found in section "Description of the trading terminal". | Конкретные инструкции по работе с торговым терминалом Вы найдёте в разделе Описание торгового терминала. |
| In the past, Sufism was an esoteric science and its instructions were not available to all. | В прошлом, Суфизм был эзотерической наукой и его инструкции не были доступны для всех. |
| 22.11.2008 - New instructions on DVB-S/S2-cards Prof setting were published. | 22.11.2008 - Опубликованы новые инструкции по настройке DVB-S/S2-карт Prof. |
| All instructions prescribe in such situation to stop reactor). | Все инструкции предписывают в такой ситуации глушить реактор). |
| This category consists mostly of "programmatic" constructs such as conditional processing instructions, variable and parameter handling. | Эта категория состоит, в основном, из "программистских" конструкций, таких как инструкции условной обработки, обработка переменных и параметров. |
| But you can not remove the copyright and license code instructions. | Но вы не сможете удалить авторском праве и Инструкции лицензионный код. |
| In order to assure mutual comprehension, please follow the BootB instructions carefully. | Чтобы достичь взаимопонимания, пожалуйста, тщательно следуйте данной инструкции. |
| On some pages, instructions to the illuminator are visible, briefly describing what the planned picture should depict. | На нескольких страницах видны инструкции для иллюстратора, описывающие вкратце, что должно быть отображено на рисунке. |
| Secretary of State Adams, under Monroe's supervision, wrote the instructions for the ambassadors to these new countries. | Джон Куинси Адамс, под руководством Монро, пишет инструкции для послов этих новых стран. |
| The installer has clear instructions, so users new to Linux can also install the OS without any problems. | У установщика есть четкие инструкции, поэтому пользователи, не знакомые с Linux, также могут без проблем установить операционную систему. |
| A header section, identified by tags, contains metadata and rendering instructions. | Заголовочные секции, которые были определены в теге содержат метаданные и инструкции. |
| Opcodes are 6 bits long, for a total of 64 possible basic instructions. | Опкоды шестибитные, таким образом возможно 64 базовые инструкции. |
| A select few were then given more detailed instructions on where to walk. | Среди участников выбирали несколько человек, которым давались более чёткие инструкции, какого маршрута следует придерживаться. |