| Executes the instructions in a file sequentially. Nice if you want to define some libraries or resume some previous work. | Последовательно выполняет инструкции из файла. Подходит для определения библиотек или похожих задач. |
| These remedies should be used in turn, on alternate days, according to the application instructions. | Применять чередуя их через день согласно инструкции по применению. |
| In the following, you find instructions for all above mentioned tasks. | Далее приведены инструкции для всех вышеупомянутых задач. |
| Arkady has deciphered his instructions with his one-time pad. | Аркадий расшифровал инструкции при помощи одноразового шифр-блокнота. |
| The vehicles will be given instructions to move off by the pursuing vehicle. | Не удается остановить. Патрулям дают инструкции следовать за преследующей машиной. |
| Miss Wheet has my instructions to complete the transaction. | Я дал инструкции мисс Вит для заключения сделки. |
| Idon'tseeany reasonthose instructions don't apply to you, too. | Не вижу причин по которым эти инструкции не подходили бы к тебе тоже. |
| As instructions indicates we should have already closed the water tight doors. | По инструкции я должен закрыть гермодвери и законсервировать тоннель прямо сейчас. |
| I have given specific instructions to the Pawnee Videodome about how they are going to spend their money. | Я дала "Видеодрому Пауни" конкретные инструкции, касательно того, как им потратить эти деньги. |
| The Head of the Tianeti Police Department, Mr. Gigauri, was reprimanded and given appropriate instructions. | Начальнику управления полиции в Тианети г-н Гигаури были сделаны замечания и переданы соответствующие инструкции. |
| Use the following instructions to install the x64-bit supplement for Java. | Выполните приведенные ниже инструкции для установки дополнения x64-бит для исполнительной среды Java (JRE). |
| Find their corresponding answers and line-by-line technical instructions by using the Help Resources and FAQs menu. | С помощью меню "Справочные ресурсы" и "Часто задаваемые вопросы" можно найти соответствующие ответы и пошаговые технические инструкции. |
| For details, refer to the instructions supplied with the audio device. | Для получения подробной информации см. инструкции, прилагаемые к аудиоустройству. |
| This code contains instructions for backing up the first 640k of memory after a crash. | Этот код содержит инструкции по созданию резервной копии первых 640 Кб памяти после сбоя. |
| The manufacturers product brochure, available from the heater dealer, gives further detailed instructions relating to choice of heater power. | Вы сможете получить у дилера брошюру о производимых моделях, которая предоставит вам более подробные инструкции для выбора мощности каменки. |
| The Governor was appointed by The Crown and acted as the local head of state, receiving instructions from the British Government. | Он назначался короной и выступал в качестве главы государства, получая инструкции от британского правительства. |
| A framed link in the 3-sphere encodes instructions for attaching 2-handles to the 4-ball. | Оснащённое зацепление на З-сфере кодирует инструкции для присоединения 2-ручек к 4-шару. |
| Update: Carry forward the instructions to remove the own-eng, already posted a comment. | Последнее обновление: Перенос инструкции по устранению собственных англ, уже размещены на комментарии. |
| They are an entire venture with even a 24/7 support service and instructions on how to use their software. | Они все рискового даже 24/ 7 служба поддержки и инструкции по использованию программного обеспечения. |
| Processing instructions (other than the XML declaration) and DTDs are not supported. | Инструкции обработки (отличные от XML-объявления) и шаблоны DTD не поддерживаются. |
| A face in the crowd following the same instructions as you. | Обыкновенным, выполняющим инструкции, как и все. |
| This technique allows superscalar CPUs to execute instructions from different programs/threads simultaneously in the same cycle. | При этом суперскалярный процессор выполняет инструкции разных программ и потоков одновременно. |
| Note whether patient is taking the medications according to the prescribed instructions. | Еще в одном эксперименте пациентам предлагалось принимать таблетки согласно инструкции врача. |
| The instructions sent with the commission were fairly strict, and left Hutchinson relatively little room to manoeuvre politically. | Инструкции, выданные Хатчинсону как новому губернатору, были довольно строгими и оставили ему относительно мало места для политических маневров. |
| The organ could be trained to play various songs by using instructions encoded by placing pins on a rotating cylinder. | Оргáн можно было «научить» играть разные песни, используя инструкции, зашифрованные в расположении штифтов на вращающемся барабане. |