| Ecuador had for many years been striving to promote equality and equity and eliminate racial discrimination and the extremely rich dialogue that had taken place should help the authorities to give further thought to the various aspects of those efforts. | Имел место чрезвычайно насыщенный диалог, который должен помочь эквадорским властям обдумать различные аспекты борьбы против расовой дискриминации, хотя Эквадор уже многие годы назад вступил в борьбу за равенство и справедливость, а также в борьбу против расовой дискриминации. |
| Argentina, Bolivia, Brazil, Ecuador, El Salvador, Ghana, Honduras, Indonesia, Mauritius, Morocco, Mozambique, Peru, Philippines, Rwanda, Senegal, Tanzania, Venezuela | Бразилия, Гондурас, Западная Африка, Индонезия, Колумбия, Мексика, Молдова, Сенегал, Южная Азия, Уругвай, Центральная Америка, Эквадор. Белиз, Гайана, Доминика, Кыргызстан, Марокко, Суринам, Таджикистан. |
| In the framework of the "Ecuador without Barriers" programme and with the backing of the Office of the Vice-President, the National Council for Persons with Disabilities (CONADIS) designed and is now implementing the following investment projects. | В рамках программы "Эквадор без барьеров" и под патронатом Вице-президента Республики КОНАДИС разработал и внедряет в жизнь следующие инвестиционные проекты: |
| Take measures to increase the coverage of persons with disabilities in the employment system, by creating barrier-free environments in favour of persons with disabilities, and effectively complying with its obligations in the framework of CRPD (Ecuador); | 140.216 принимать меры для расширения охвата инвалидов системой трудоустройства путем создания для них благоприятных условий и эффективного выполнения обязательств страны по КПИ (Эквадор); |
| 129.75 Continue its efforts to provide appropriate education opportunities to persons with disabilities (Ecuador) taking into account the specific needs of persons with disabilities, either in education or on health (Saudi Arabia); | 129.75 продолжать прилагать усилия в целях обеспечения инвалидам надлежащих возможностей для получения образования (Эквадор) с учетом их особых потребностей как в образовании, так и в медицинских услугах (Саудовская Аравия); |
| 148.161. Continue working on the design of public policies to ensure access and continuance of children and adolescents in the different educational levels, especially children belonging to indigenous peoples and who are poor (Ecuador); 148.162. | 148.161 продолжать деятельность по разработке государственной политики в области доступа детей и подростков к образованию на различных уровнях и продолжения ими обучения, особенно детей, принадлежащих к коренным народам и неимущим слоям населения (Эквадор); |
| Peruvian expert of the Legal-Technical Group for the Lagartococha Sector in the negotiations between the Republic of Peru and the Republic of Ecuador that ended in a Peace Accord | Эксперт Перу в Юридической технической группе по сектору Лагартокоча в ходе переговоров между Республикой Перу и Республикой Эквадор, которые увенчались подписанием мирного соглашения |
| In the past three years, Ecuador has allocated the following amounts under the budget: US$ 4,464,000 (as at December 2007); US$ 5,578,048 (December 2008) and US$ 5,541,000 (December 2009). | За последние три года Эквадор выделил бюджет в размере 4464000 долларов на декабрь 2007 года; 5578048 долларов на декабрь 2008 года; и 5541000 долларов на декабрь 2009 года |
| Australia, Brazil, Canada*, Chile, Denmark*, Ecuador*, Estonia*, Finland*, Iceland*, Italy, Mexico, New Zealand*, Norway*, Peru, Switzerland*: draft resolution | Австралия, Бразилия, Дания , Исландия , Италия, Канада , Мексика, Новая Зеландия , Норвегия , Перу, Финляндия , Чили, Швейцария , Эквадор |
| With a view to undertake a regional visit to Latin America, the Working Group decided at its meeting in February 2006 to request invitations to visit Chile, Colombia, Ecuador, Honduras and Peru | В течение 2006 года Рабочая группа посетила Гондурас и Эквадор. Рабочая группа выражает признательность за быстрое предоставление приглашений и сотрудничество на высоком уровне в подготовке и осуществлении указанных посещений и благодарит правительства Гондураса и Эквадора за их усилия и искренность при проведении консультаций в конструктивном и прогрессивном ключе. |
| Ecuador Yasuni ITT Trust Fund | Целевой фонд «Эквадор Ясуни ИТТ» 2581 - |
| Ecuador Tunisia Bosnia and Herzegovina | Эквадор Тринадцатый доклад 4 января 1994 года 4 |
| Jaime MARCHAN ROMERO (Ecuador)Current member of the Committee. | Хайме МАРЧАН РОМЕРО (Эквадор) |