Signs of indecision appear early in life, Holden. |
Черты нерешительности проявляются рано, Холден. |
I won't wake up this early tomorrow. |
Завтра я так рано не проснусь. |
I woke up too early because of you. |
Я проснулся так рано из-за тебя. |
Not usually so early, but yes. |
Да, но обычно не так рано. |
Gentile said it's too early. |
Джентайл говорит, ещё слишком рано. |
You don't want to dial 911 too early. |
Вы не будете звонить 911 слишком рано. |
I thought you had to be a season ticket holder to get playoff tickets this early. |
Я думал, что только тот, у кого есть сезонный абонемент, может так рано достать билеты на финал. |
David, sorry to come by so early. |
Дэвид, прости, что пришел так рано. |
Me and my team are meeting early. |
Я и моя команда встречаемся рано. |
I'm sorry for getting you out of bed so early for this. |
Извини, что разбудил тебя так рано. |
Ren has been going home early, lately. |
Рен в последнее время рано уходит домой. |
Far too early for Courchevel, and anyway I prefer St. Moritz. |
Слишком рано для Куршавеля, и, в любом случае, я предпочитаю Санкт-Мориц. |
No... It is still too early for that. |
Ему ещё рано принимать такие решения. |
Eric, honey, your friends are too early for the party. |
Эрик, милый, твои друзья слишком рано пришли на вечеринку. |
Told you it was rude to be early. |
Сказала же, нехорошо приходить так рано. |
Skye, you never leave early. |
Скай, ты никогда не уходишь рано. |
My wife told me that I shouldn't have left you guys early. |
Жена сказала, что нехорошо так рано уходить. |
I'm an early riser just like you. |
Я рано встаю, как Вы. |
You see I'm too early. |
Ну, конечно, я рано. |
I'm sorry, but it's too early. |
Да, конечно, но еще рано. |
You'll have to give me an early call, I suppose. |
Вам, наверное, придётся рано меня разбудить. |
It's too early to tell. |
Еще очень рано об этом говорить. |
I never should've let him go out so early. |
Я не должна была его отпускать так рано. |
Well, you are here, like, super early. |
Хорошо, ты уже здесь, скажем так, супер рано. |
Mrs. Dalton, I didn't know you were here so early. |
Г-жа Далтон, я не знал что вы здесь так рано. |