Ford, what are you doing? |
Ч 'орд, что ты делаешь? |
Well, you must be doing all right, 'cause he's not crying. |
Наверное, ты всё делаешь правильно, потому что он не плачет. |
You were just doing what's best for me. |
Ты просто делаешь то, что для меня лучше. |
I know exactly what I'm doing. |
Ты не представляешь, что делаешь. |
Stonewall, what are you doing? |
Стоунволл, что ты делаешь в городе? |
You have no idea what you are doing. |
Ты не понимаешь, что делаешь. |
You're stuck here, just doing nothing... |
Торчишь тут, ничего не делаешь... |
You're not doing it for your family. |
Ты это не для семьи делаешь. |
I know exactly what I'm doing. |
Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь. |
Then you've been doing it wrong for six months. |
Ты неправильно это делаешь шесть месяцев. |
Violinist, what are you doing? |
Скрипач, ты что делаешь, хулиган? |
I'm glad you're finally doing the right thing. |
Я рада, что ты наконец делаешь хорошее дело. |
And you knew exactly what YOU were doing bringing him to the station... |
И ты точно знал, что делаешь, доставив его в участок. |
But I was just calling to see what you were doing for lunch. |
Я позвонила, чтобы узнать, что ты делаешь во время ланча. |
Thank you, John, for doing me this favor. |
Спасибо, Джон, что делаешь это для меня. |
[Chuckles] Anyway, thank you for doing this. |
В любом случае, спасибо, что делаешь это. |
You knew exactly what you were doing. |
Ты точно знал, что ты делаешь. |
Cressida what are you doing here. |
Крессида, что ты здесь делаешь. |
So, you're not doing anything and just standing by the door. |
В итоге ты ничего не делаешь - просто стоишь за дверью. |
You just go on out there and doing it. |
Ты просто выходишь и делаешь это. |
I asked you what you were doing here. |
Я спросила, что ты тут делаешь. |
What are you doing to Mama! |
Что ты делаешь с мамой? Мама? |
what are you doing, man? |
Что, что ты делаешь, чувак? |
Pretending to help by standing in various parts of the house, but you're not actually doing anything. |
Притворяешься, что помогаешь тем, что просто стоишь в разных частях дома, но, на самом деле, ты ничего не делаешь. |
You knew what you were doing, Jacques. |
Ты прекрасно знал, что делаешь. |