Английский - русский
Перевод слова Chicago
Вариант перевода Чикаго

Примеры в контексте "Chicago - Чикаго"

Примеры: Chicago - Чикаго
DuPont started new toothbrush promotion in April 1976 first in Green Bay, Wisconsin, then moved to Chicago, with advertising in newspapers and on TV. DuPont начала рекламу своей зубной щётки в апреле 1976 года; сначала в Грин-Бей, Висконсин, а затем и в Чикаго, рекламируясь в газетах и на телевидении.
Skiba studied design at Chicago's Columbia College but left in 1996 to form Alkaline Trio with drummer Glenn Porter and bassist Rob Doran. Скиба изучал дизайн в Колумбийском колледже в Чикаго, но оставил его в 1996 году, чтобы сформировать Alkaline Trio с барабанщиком Гленном Портером и басистом Робом Дораном.
After a successful 2008 festival, another deal was signed to keep Lollapalooza in Chicago through 2018, guaranteeing the city $13 million. После успешного фестиваля 2008 года, была подписана ещё одна сделка, согласно которой Lollapalooza останется в Чикаго до 2018 года, что гарантирует городу $13 миллионов прибыли.
Kohlberg began work on this topic while a psychology graduate student at the University of Chicago in 1958 and expanded upon the theory throughout his life. Кольберг начал работу над этой темой, будучи аспирантом в области психологии в Университете Чикаго в 1958 г., и развивал эту теорию на протяжении всей своей жизни.
He stayed in shape, played golf in celebrity charity tournaments, and spent time with his family in Chicago. В течение последующих лет Джордан поддерживал форму, играя в благотворительных турнирах по гольфу для знаменитостей, проводил время со своей семьёй в Чикаго.
She appeared in an episode of the Brooke Shields television series Suddenly Susan, and the short-lived series Chicago Sons. Она появилась в одном эпизоде в сериале Брук Шилдс «Непредсказуемая Сьюзан» (Suddenly Susan) и в небольшом телесериале «Сыны Чикаго» (Chicago Sons).
Dunn attended the School of the Art Institute of Chicago from 1970 to 1972, San Francisco City College, and the Academy of Fine Arts. С 1970 по 1972 год Данн посещала Школу Художественного института Чикаго (англ. School of the Art Institute of Chicago), Городской колледж Сан-Франциско (англ. City College of San Francisco) и Академию изящных искусств (англ. Academy of Fine Arts).
In February 2012, Bennett was highlighted as one of Complex magazine's "10 New Chicago Rappers to Watch Out For". В феврале 2012 журнал Complex поместил Беннетта в список «10 новичков из Чикаго, за которыми стоит последить» (англ. 10 New Chicago Rappers to Watch Out For).
The Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (or CDD) utilises this method. Демотический словарь Института востоковедения Университета Чикаго «Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago», (или чикагский демотический словарь) использует этот метод.
However, she was seen as likely to be one of the top seven picks, and was ultimately picked third overall by the Chicago Sky. Тем не менее она считалась с большой долей вероятности быть выбрана в числе первых семи пиков и в конечном итоге была задрафтована под общим третьим номером командой «Чикаго Скай».
As a child, Jones lived in Chicago, Illinois and Greenwood, Mississippi, before his parents divorced and he returned to Germany with his mother. Будучи ребёнком, Джонс жил в Чикаго и Гринвуде, штат Миссисипи в США, прежде чем его родители развелись, и он вернулся в Германию со своей матерью.
The show centers on two Chicago lawyers from vastly different backgrounds who develop a partnership after they unexpectedly meet in court on the worst day of their lives. Шоу начинается с того, как два юриста из Чикаго, абсолютно разного социального происхождения, налаживают партнёрские отношения после неожиданной встречи в суде в худший день своей жизни.
He was born in Chicago, Illinois, to Edmund S. Newell and Sarah Ellen Jimmerson. Родился в Чикаго в семье Эдмунда С. Ньюэлла (англ. Edmund S. Newell) и Сары Эллен Джиммерсон (англ. Sarah Ellen Jimmerson).
After working for a time in Wellington, he attended the University of Chicago's law school, gaining a Juris Doctor in 1967. Некоторое время он работал в Веллингтоне, затем он учился в юридической школе при университете Чикаго и в 1967 году получил степень Juris Doctor (доктор права).
Garrett married Eliza Clark in 1825 and moved to Chicago from New York in 1834. В 1825 году женился на Элизе Кларк, и вместе они переехали в Чикаго в 1834 году.
Crucially, it controlled three Panavision agencies in the US cities of Atlanta, Chicago, and Dallas (acquired from Victor Duncan, Inc.). Также компания проводила небольшие операции в Новой Зеландии, Сингапуре, Малайзии и Индонезии и контролировала три агентства Panavision в городах США: Атланте, Чикаго и Далласе (приобретённые у Victor Duncan, Inc.).
Povilas Tautvaišas (English: Paul Tautvaisas/ Tautvaisis) (6 May 1916 in Mogilev - November 1980 in Chicago) was a Lithuanian-American chess master. Povilas Tautvaišas, англ. Paul Tautvaisas или Tautvaisis, 6 мая 1916, Муравьево - ноябрь 1980, Чикаго) - литовский (позже американский) шахматист.
It's nice to know he worries about me... not enough to cancel his ski trip to Chicago by the way but... Приятно знать, что он беспокоится обо мне... правда, не настолько, чтобы отменить свою поезду на лыжный курорт в Чикаго, но все же...
I'm not calling my father in Chicago. Я не буду звонить матери, не буду звонить отцу в Чикаго.
"Blackstone Hotel, Chicago." "Отель"Блэкстоун", Чикаго"...
Ever wonder what might've happened if you hadn't left Chicago? Ты когда-нибудь представляла, что было бы, если бы ты не уехала из Чикаго?
I was thinking maybe you moved to Chicago? А я уж думала, не переехал ли ты в Чикаго.
This is the best neighbourhood in Chicago. У нас тут, между прочим, лучший район Чикаго!
COOK COUNTY CORRECTIONAL CENTER, CHICAGO ILLINOIS, 2012 Исправительный центр округа Кук, Чикаго, Иллинойс, 2012 г.
Economic issues were high on the agenda of the 11th World Conference on Tobacco or Health, held in Chicago in August 2000, and attended by approximately 10,000 people. Экономические вопросы занимали видное место в повестке дня одиннадцатой Всемирной конференции по теме «Табак или здоровье», которая проходила в Чикаго в августе 2000 года и в работе которой участвовало приблизительно 10000 человек.