You can go to Bucharest, but you'll have to switch planes in Chicago and then Zurich. |
Можете полететь в Бухарест с пересадкой в Чикаго и Цюрихе. |
My dad's on the Chicago City Council. |
Мой отец в городском совете Чикаго. |
Again, Chicago is now under a tornado warning. |
Повторюсь, в Чикаго предупреждение о торнадо. |
I had Chicago send over the original case file. |
Чикаго прислали мне подлинное досье по делу. |
He wandered to Chicago all the way from Indiana. |
В Чикаго он пришёл пешком из Индианы. |
That conference was for the Better Chicago project. |
Та конференция была посвящена улучшению Чикаго. |
Tamika Mayor at Chicago West Central... no, she's African American. |
Тамика Мейор в Чикаго Уэст Сентрал... нет, она афро-американка. |
It's a shame you got yourself kicked out of Chicago. |
Жаль, что тебе приходится покинуть Чикаго. |
Yes, I would like to put a call through to Chicago. |
Да. Я бы хотела позвонить в Чикаго. |
I'm working on a case with the Chicago police. |
Мы расследуем дело с полицией Чикаго. |
I got some connections in Chicago that are out of sight. |
У меня в Чикаго есть некоторые связи. |
I don't want to go to Chicago. |
Я не хочу ехать в Чикаго. |
I'm Detective Sergeant Gallagher, Chicago Police Department. |
Детектив сержант Галагер департамент полиции Чикаго. |
In Chicago, there's amazing building stock. |
В Чикаго потрясающий общий фонд зданий. |
Either that's an exit wound or all the surgeons in Chicago are drunks. |
Либо это выходное отверстие либо все хирурги в Чикаго безбожно пьют. |
We could be the top firm in Chicago. |
Мы можем быть лучшей фирмой Чикаго. |
My office is working with the Chicago Police and with CFD. |
Мой офис работает с полицией Чикаго и пожарным департаментом. |
This cowardly act has robbed many of our Chicago citizens of their future. |
Этот малодушный поступок отнял у многих жителей Чикаго их будущее. |
There's five retail stores in Chicago that carry the brand. |
В Чикаго пять магазинов продают этот бренд. |
We're planning a permanent home in Chicago. |
Мы планируем постоянную базу в Чикаго. |
I'm a record executive out of Chicago. |
Я сотрудник записывающей компании из Чикаго. |
It's a shame you got yourself kicked out of Chicago. |
Жаль, что ты вынужден покинуть Чикаго. |
This isn't Chicago; it's the 'burbs. |
Это не Чикаго, это пригород. |
But Elliot's going to a conference in Chicago. |
Но Эллиот едет на конференции в Чикаго. |
You're the one who left in Chicago, not me. |
Ты уехала из Чикаго, не я. |