| He was so impressed by the Cavendish Laboratory's Cockcroft-Walton accelerator that after returning to Chicago he built one. | Он был настолько впечатлён генератором Кокрофта - Уолтона в Кавендишской лаборатории, что после возвращения в Чикаго построил там такой же. |
| Reagan's family briefly lived in several towns and cities in Illinois, including Monmouth, Galesburg, and Chicago. | Семья Рейган некоторое время переезжала в различные города штата Иллинойс, включая Монмут (англ.), Гейлсберг и Чикаго. |
| The imaging is part of the work on the NSF-funded Electronic Visualization Laboratory at the University of Illinois at Chicago. | Изображение является частью работы созданной Национальным научным фондом Лаборатории Электронной Визуализации при Иллинойсском университете в Чикаго. |
| The Laboratory of Neural Prosthetics at Illinois Institute Of Technology (IIT), Chicago, is developing a visual prosthetic using intracortical electrode arrays. | Лаборатория нейронных протезов из Иллинойского технологического института в Чикаго, разрабатывает визуальный протез, используя внутрикорковые электроды. |
| After his parole in August 1952, Malcolm X visited Elijah Muhammad in Chicago. | Выйдя из тюрьмы по условно-досрочному освобождению в августе 1952 года, Малкольм Икс посетил Мухаммада в Чикаго. |
| His final live performance was Beethoven's Third Concerto with Giulini in Chicago. | Его последнее появление на сцене было связано с исполнением Третьего концерта Бетховена с Джулини в Чикаго. |
| We also need a timeline laying out your every move since Chicago. | А так же хронология, каждого твоего шага после теракта в Чикаго. |
| President Reynolds attended a Chicago fundraiser last night as part of her two-day stop in the Windy City. | Президент Рейнольдс вчера вечером посетила благотворительную акцию, согласно плану двухдневного пребывания в Чикаго. |
| He has spent his entire 12-year professional career playing for Chicago Fire. | Провёл всю свою 12-летнюю профессиональную карьеру выступая за клуб MLS «Чикаго Файр». |
| Chicago fought damage while continuing to engage until contact with the enemy was lost. | Получив попадание торпеды, «Чикаго» боролся с повреждениями, продолжая вести огонь до потери контакта с противником. |
| Ture Nerman then started a tour speaking to American workers, mostly of Scandinavian origin, in Minneapolis and Chicago. | Нерман много разговаривал с американскими рабочими, по большей части скандинавского происхождения, в Миннеаполисе и Чикаго. |
| Best box man west of Chicago. Expert mechanic. | Льюис Чьявелли, он лучший в Чикаго. |
| Now I live at 1620 North Racine in Chicago. | Мой нынешний адрес: Чикаго, Расин-Авеню 1620. |
| I think she could support the entire Chicago Bulls. | Думаю, её поддержки хватит на полный состав "Чикаго Буллз". |
| Chicago in the roaring '20speakeasies, flappers, the Charleston. | Чикаго бурного 20-го века - забегаловки, ветреные девушки, чарльстон. |
| You're going to Chicago to find out who it is who's offering this price on his head. | Ты поедешь в Чикаго и узнаешь, кто именно предлагает награду за его голову. |
| There's a procedure at Chicago General called gamma knife. | В центральной больнице Чикаго делают операцию называемую "гамма-нож". |
| The site of Khorsabad was excavated 1928-1935 by American archaeologists from the Oriental Institute in Chicago. | В 1928-1935 годах в Хорсабаде проводили раскопки американские археологи из Востоковедческого института Чикаго. |
| Souchak returns to Chicago with her still very much on his mind. | Сучак возвращается в Чикаго с мыслями о своей новой знакомой. |
| The 4th district covers both Chicago and its suburbs. | Маршруты СТА охватывают весь Чикаго и 40 близлежащих пригородов. |
| This tendency became obvious for us during the recent trip to Chicago. | Тенденция эта стала для нас как никогда более очевидной во время недавней поездки в Чикаго. |
| Greg and I used to date when we were kids back in Chicago. | Мы с Грегом встречались, когда были детьми, в Чикаго. |
| I've arranged for Estefania to pursue an economics degree here at the University of Chicago. | Я договорился с Эстефанией что получу экономическое образование здесь, в университете Чикаго. |
| It says his favorite thing is watching the Chicago skyline at night from Promontory Point. | Написано что его любимое занятие - наблюдать за звёздным небом над Чикаго с полуострова Промонтори. |
| I'm getting my MBA in Chicago under Eugene Fama, the Nobel Laureate. | Я буду продолжать мою магистратуру в Чикаго мой научный руководитель Юджин Фама, нобелевский лауреат. |