| After the 2006 season ended, Christensen became a free agent until she signed a contract with the Chicago Sky on March 8, 2007. | По окончанию сезона 2006 года Кристенсен стала свободным агентом и в марте 2007 года подписала контракт с «Чикаго Скай». |
| Oppenheimer was the only female German artist who participated in the Armory Show, which opened in New York City in 1913 and traveled to Boston and Chicago. | В 1913 году Оппенгеймер была единственной из немецких художниц, принявшей участие в Арсенальной выставке, прошедшей в Нью-Йорке, Бостоне и Чикаго. |
| From July to August the band continued to perform at festivals, including a trip to Chicago, USA. | В период с июля по август группа участвует в фестивалях, в том числе играет в Чикаго. |
| May 25, 1979: American Airlines Flight 191, a McDonnell Douglas DC-10, crashed at Chicago's O'Hare International Airport. | 25 мая 1979 года: рейс 191 American Airlines (самолёт McDonnell Douglas DC-10) потерпел крушение в аэропорту О'Хара (Чикаго). |
| In 1886, Terry was promoted to major general and was given command of the Military Division of the Missouri, headquartered in Chicago. | В 1886 году Альфред Терри был произведён в генерал-майоры армии США и назначен командовать военным округом Миссури со штаб-квартирой в Чикаго. |
| Five days later, they made their home debut at the Hubert H. Humphrey Metrodome, losing to the Chicago Bulls 96-84. | Через пять дней команда на домашней арене Хьюберт Хамфри Метродом принимала «Чикаго Буллз» и вновь проиграла - 96-84. |
| His older brother, Drew, played collegiate basketball for Oakland University, and is now an assistant coach at Loyola University in Chicago. | Его старший брат, Дрю, играл за команду университета Окленда и в настоящее время работает помощником тренера в Университете Лойола в Чикаго. |
| He studied dance in Chicago and attended Marquette University in Milwaukee, Wisconsin, graduating with a degree in Communication and Theatre in 2001. | Также он изучал танцы в Чикаго и посещал университет Милуоки в штате Висконсин, который закончил со степенью в области связи и актерского мастерства в 2001 году. |
| A spin-off of Perfect Strangers, the series revolves around the Winslow family, a middle-class African American family living in Chicago, Illinois. | Спин-офф ситкома «Идеальные незнакомцы», шоу изначально фокусировалось вокруг афро-американской семьи Уинслоу из среднего класса, живущей в Чикаго, штат Иллинойс. |
| For decades, Chicago's O'Hare International Airport has been ranked as one of the world's busiest airports. | Международный аэропорт О'Хара в Чикаго на протяжении десятилетий из года в год признавался самым загруженным аэропортом мира. |
| Hyde was born in Chicago, Illinois, the son of Monica (Kelly) and Henry Clay Hyde. | Хайд родился в Чикаго, штат Иллинойс, в семье Моники (Келли) и Генри Клэя Хайда. |
| Moore convinced the New York Mathematical Society to change its name to the American Mathematical Society, whose Chicago branch he led. | Он также убедил руководителей Нью-Йоркского математического общества изменить его название на «Американское математическое общество», и основал его отдел в Чикаго. |
| In 2012, the band completed two US tours that included stops in cities such as Boston, New York City, Philadelphia, Washington DC, and Chicago. | В 2012 году группа совершила два американских тура, включавших такие города, как Бостон, Нью-Йорк, Филадельфия, Вашингтон и Чикаго. |
| At the age of ten, he and his family moved to Morris, Illinois, a small community south of Chicago. | Когда мальчику было 10 лет, его семья переехала в Крит, штат Иллинойс, небольшой городок недалеко от Чикаго. |
| He then enrolled at Loyola University of Chicago from which he graduated in 1952 with a bachelor's degree in business management. | Затем он поступил в Университет Лойола Чикаго, который окончил в 1952 году со степенью бакалавра в области управления бизнесом. |
| He let go on the sixth race in Chicago | Когда объявляли результаты шестого заезда в Чикаго. |
| This building is the Tribune Tower in Chicago. | Это здание - "Башня Трибьюн" в Чикаго |
| Now, after I show you Chicago, you're on your own. | После того, как покажу тебе Чикаго, ты уже будешь сам по себе. |
| Still planning on going to Chicago for the nationals? | Вы еще в Чикаго собираетесь на чемпионат страны? |
| Over its six seasons, Chicago Hope was nominated for many accolades and won several, including seven Emmy Awards and a Golden Globe. | За шесть сезонов сериал «Надежда Чикаго» был номинирован на множество наград, выиграв при этом 7 статуэток «Эмми» и «Золотой глобус». |
| If the Japanese invade us right now, they would penetrate as far as Chicago before we could stop them. | Если японцы нападут на нас прямо сейчас,... они дойдут до Чикаго, прежде... чем мы сможем остановить их. |
| Minneapolis, Chicago, Biloxi, Maine - | Миннеаполис, Чикаго, Билокси, Мейн - |
| In 1967, he joined the newly established Chicago Spurs of the NPSL. | В 1967 году он присоединился к новосозданным «Чикаго Сперс» из NPSL. |
| Historians are divided as to the exact paths of the torpedoes relative to Chicago, although all agree that the US cruiser was the intended target. | Историки расходятся во мнении относительно точного курса торпеды, предназначенной для Чикаго, но они все согласны, что крейсер был основной целью. |
| Did you know that Chicago has several 24-hour pawn shops? | Ты знал что в Чикаго есть несколько круглосуточных ломбардов? |