| In Chicago, Hillman worked briefly picking orders in a warehouse for $6 a week. | В Чикаго Хилмен непродолжительное время проработал упаковщиком на складе, собирая заказы за 6 долларов в неделю. |
| MacArthur was invited to speak at the 51st National Encampment of the Veterans of Foreign Wars in Chicago on 26 August 1950. | Макартур получил приглашение выступить на 51-м национальном слёте организации «Ветераны иностранных войн» в Чикаго 26 августа 1950 года. |
| An English subtitled version was shown at film festivals in New York, Chicago, and other cities in 1982. | Английская версия с субтитрами была показана на кинофестивалях в Нью-Йорке, Чикаго и других городах в 1982 году. |
| She then studied in Chicago with Antonio Farini, who taught the Italian method. | Затем она обучалась в Чикаго у Антонио Фарини, который преподавал итальянский метод вокала. |
| Agent Kohn, ATF, Chicago Three Division. | Агент Кон, АТФ. Подразделение Чикаго Три. |
| I started carrying it when I was in Chicago. | Я начала носить его с собой ещё в Чикаго. |
| In 1985, Chicago was remarried, to photographer Donald Woodman. | В 1985 году Чикаго вышла замуж за фотографа Дональда Вудмана. |
| Lang studied Allis technique and performed with her company in Chicago. | Лэнг освоила технику Эллис и выступала с её труппой в Чикаго. |
| Aurora 7 is displayed at the Museum of Science and Industry in Chicago, Illinois. | «Аврора 7» сейчас экспонируется в Музее Науки и Промышленности в Чикаго, Иллинойс. |
| By then Bundy was already in Chicago. | Тогда Банди уже был в Чикаго. |
| For more than forty years he was also a respected teacher in Chicago, San Francisco and New York. | Более сорока лет Карлсен был уважаемым педагогом в Чикаго, Сан-Франциско и Нью-Йорке. |
| During this period, Chicago began creating spray-painted canvas, primarily abstract, with geometric forms on them. | В этот период Чикаго начала рисовать с помощью аэрографа, прежде всего абстрактные картины с геометрическими формами. |
| He worked as a labor organizer and ran a self-help center for urban migrants in Chicago. | Он работал в качестве организатора труда и основал центр само-помощи для беженцев в Чикаго. |
| After 1968, the Mustangs became a semi-pro team and eventually became a B-Team/feeder team to the Chicago Sting. | После 1968 года Мустангс стали полу-профессиональной командой и в конечном итоге - фарм-клубом команды «Чикаго Стинг». |
| The remaining three brothers Jim, Sam, and Pete fled Chicago. | Оставшиеся в живых братья - Джим, Сэм и Питер, бежали из Чикаго. |
| He also studied theology at the Lutheran School of Theology at Chicago in 1988. | Он также изучал теологию в Лютеранской школе теологии в Чикаго в 1988 году. |
| The Drummonds settled on the West Side of Chicago, in Austin, at 813 Central Avenue. | Драммонды поселились в западной части Чикаго, в Остине, в доме 813 по Центральной Авеню. |
| He returned to Chicago in 1842 when the mills were destroyed in a fire. | В 1842 году возвращается в Чикаго, так как его заводы были уничтожены пожаром. |
| He escapes and makes his way to Chicago, where he becomes a success in the construction business. | Аллен сбегает и добирается до Чикаго, где достигает успеха в строительном бизнесе. |
| His Hollywood career began in 1909 as a lab assistant with the Essanay Film Manufacturing Company in Chicago. | Его голливудская карьера началась в 1909 году лаборантом на киностудии Essanay Film Manufacturing Company в Чикаго. |
| In 2010, the 46th Chicago International Film Festival presented 150 films from more than 50 countries. | В 2010 году на 46-м международном кинофестивале в Чикаго было представлено 150 фильмов из свыше 50 стран. |
| Chicago had over 1,000 gangs in the 1920s. | В 1920-х годах в Чикаго насчитывалось более тысячи банд. |
| The show was broadcast live from Chicago. | Трансляция сериала велась в прямом эфире из Чикаго. |
| It is now a museum ship in Chicago at the Museum of Science and Industry. | В данный момент она является музейным судном в Чикаго в Музее науки и промышленности. |
| He is now the manager of the Chicago Cubs. | Сейчас он является менеджером «Чикаго Кабс». |